"je vienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتي
• أذهب معك
• اتي
• مجيئي
• آتي معك
• آتِ
• أرافقك
• اذهب معك
• قدومي
• أجيء
• أئتي
• آتي إلى
• آتي إليك
• آتي هنا
• الذهاب معك

Tout ce qu'il voulait en retour, c'est que je vienne le voir, passer du temps.
وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه.

Écoute, tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

Vous auriez pu simplement me dire que vous ne vouliez pas que je vienne.
كان يمكنم فقط ان تخبروني . انكم لا تريدوني ان اتي

Votre manager a demandé que je vienne mettre un peu d'ordre.
مديرةُ أعمالك طلبت.. مجيئي لأحُل بعض الأمور العالقة هُنا..

Et là, tu as insisté, pour que je vienne ici, et que je voie quelque chose.
وبعدها أصررت على أن آتي معك هنا وأرى شيئاً

Avant que je vienne ici, mec, juste.... la musique, la passion, juste personne ne pouvait m'attraper.
قبل أن آتِ إلى هنا الموسيقى, الشغف ...لم يكن أحد يستطيع إمساكِ

Tu veux que je vienne avec toi en soutien moral ?
أتودّينني أن أرافقك لأمدّك بقليل من الدعم المعنويّ؟

Selon moi, tu avais une bonne raison de ne pas insister pour que je vienne.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

- Tu voulais que je vienne ? - Il est en retard. C'est ma faute.
ـ لقد أخبرتني أن أتي إلى هُنا ـ آسفة لأنني جعلته يتأخر

Tu veux que je vienne avec toi et je veux m'en aller d'ici, aussi, crois-moi.
هل تريد مني أن أتي معك، وأنا أريد الخروج من هنا، أيضا، ثق بي.

Je sais que je suis chiante, mais il fallait que je vienne.
اعلم بأني كالألم في المؤخرة الآن لكن كان لا بد أن أتي وأراك

Si tu ne veux pas que je vienne avec toi, c'est pas grave.
لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك.

Tu as dit que ce serait dingue que je vienne chez toi.
انت قلت انه من الجنون ان أذهب معك ...الى البيت و

Pourquoi croyez-vous que je vienne ici chaque jour de la semaine ?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة

Tu veux que je vienne t'aider ?
في الحقيقة , هل تريدني ان اتي للاسفل واساعدك على ان تبدا

Je me demandais si tu aimerais que je vienne faire un tour à l'occasion.
أتساءل عن رأيك في مجيئي للزيارة من آن إلى آخر

Tu veux faire le meeting, ou tu veux que je vienne pour te tenir la main ?
أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟

Mon corps a été vendu et acheté de nombreuse fois, mais mon âme jamais, pas avant que je vienne à Salem.
جسدي قد أُبتيع وتم شراءه عدة مرات لكن ليست روحي (ليس قبل أن آتِ لبلدة (ساليم

Si tu ne veux pas que je vienne, Brian, il suffit de le dire.
إن كنت لا تريدني أن أرافقك فقط قل لي هذا يا براين

T'es sure que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

Ne fais pas de moi ton affaire inachevée. Pars d'ici. N'attends pas que je vienne.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Il faut que je vienne vous chercher ?
هل يجب أن أجيء و أحصل عليك؟

Agis. Il faut que je vienne te tenir la main ? Non, Gordon.
هل تحتاجني أن أئتي إليك حتى أجبرك على الإختيار ؟

Tu veux que je vienne au spectacle de ce soir, juste comme soutien moral ?
هل تريدين مني أن آتي إلى عرض الليلة، فقط من أجل الدعم المعنوي؟

Lorsque vous voudrez que je vienne... je viendrai.
وعندما تريدينني أن آتي إليك سآتي

Je sais pas pourquoi Maman a insisté pour que je vienne ici te dire ça.
انا لا اعلم لماذا اصرت علي والدتي بأن آتي هنا فقط لإخبارك بذالك

Allez, si tu dois te faire tuer, la moindre des choses est que je vienne avec toi.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك