"je voyais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أرى
• رأيتُ
• كنت أواعد
• ورأيت
• أرى فيها
• كنت ارى
• كنتُ أرى
• استطعت رؤية
• ما أراه
• كنت أري
• كنت أستطيع رؤية
• كنت أقابل
• رأيت فيها

Dans le temps, quand Je voyais les frères Hayes, Je voyais juste notre vieux.
,من قبل, عندما كنت أرى الإخوة هايس كنت أرى فيهم والدنا

Et même si elle en sniffait plus qu'elle en mélangeait, Je voyais que c'était vachement rentable.
ورغم أن ساندي كانت تستنشق أكثر مما تخلط كنت أرى بأنها عملية ناجحة

Chaque fois que Je voyais ton œil désapprobateur, ça me motivait.
كلّما رأيتُ علائمَ الاستهجان تلوح في عينيكِ، أندفع بقوّة،

Je voyais quelqu'un, avant de partir, mais ça n'a pas marché.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Je prenais cette route tous les week-ends pour aller voir mon frère, et presque à chaque fois, Je voyais un accident.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

C'était la première fois que Je voyais Madame changer de kimono durant la journée.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة تقوم بتبديل الكيمونو في وسط اليوم

Tout à coup, j'ai senti comme si Je voyais une ex-petite amie ou quelque chose.
فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Je pensais à son nom et, au bout d'un moment, Je voyais le mot comme une forme, comme un réceptacle.
وكنت أفكر بشأن أسمه حتى ، بعد فترة كنتُ أرى شكل تلك الكلمة كالسفينة

Je voyais les pages éparses du livre qu'il écrivait.
استطعت رؤية صفحات مبعقرة من كتاب .كان يكتبه

Quand je suis arrivée sur Terre, Je voyais mes parents partout.
عندما وصلت للأرض كنت أرى والدايا بكل مكان

Il m'a fallu 2 victimes pour m'assurer de voir ce que Je voyais et ne pas devenir folle.
لقد تطلب الأمر مني ضحيتين لأتأكد بوضوح ما كنت أرى و ليس لأغدو مجنونة

Tu as demandé si Je voyais en toi l'homme que j'aimais.
سألتني إن كنت أرى فيك الرجل الذي أحببته.

Parfois Je voyais deux ou trois filles en même temps.
و أحيانًا, كنت أرى فتاتان أو ثلاثة في الوقت نفسه أحيانًا في اليوم ذاته

En plus, elle m'aurait fouetté si elle avait su que Je voyais Mlle Danby.
الى جانب ذلك، وقالت انها تريد أن يكون لي فليد إذا اكتشفت كنت أرى ملكة جمال دانبي.

"C'est tout? Un putain de clebs? Si Je voyais, je te défoncerai la gueule!
هذا كل ماتعطني كلب لعين لو كنت أرى سأصفع مؤخرتك

J'avais toujours senti que Je voyais les choses différemment... et que Je voyais des choses que les autres ne voyaient pas.
لطالما شعرت أنني أرى الأمور، بشكل مُختلف رأيتُ أموراً لم يراها غيري

Mais Je voyais son poignet tourné, avec le cadran de la montre face à moi.
أجل، لكنني رأيتُ معصمه عندما أستدار. ووجه الساعة كان أمامي، هكذا.

Tu m'as demandé si Je voyais quelqu'un et j'ai dit non.
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Je voyais ce que vous aviez, à quel point vous étiez proche dès le départ, et la façon dont elle te regardait, si différente de la mienne.
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

C'était la première fois que Je voyais mon père tuer quelqu'un.
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها والدي يقتل أحداً

Alors même qu'ils me truffaient de plomb, Je voyais leurs visages.
حتى عندما طرحوني ارضا انا كنت ارى وجوههم.

Je voyais qu'il disait quelque chose, en regardant ses lèvres, mais je n'entendais pas un seul mot.
لكني كنتُ أرى فمه يتحرك فقط ... ولم أستمع منه لكلمة واحدة.

Je voyais de la colère sur leurs visages et dans leurs actes.
استطعت رؤية الحنق في وجوههم و أفعالهم

Tout ce que Je voyais, c'était ce néon rouge :
وكل ما أراه هو مصباح النيون الأحمر عبر الشارع،

Je voyais tout se faire mais je ne contrôlais rien.
كنت أري ما يحدث، و لكنني لم أكن قادرا علي أن أمنعه

Depuis l'endroit où je me tenais, Je voyais bien plusieurs églises de très grande taille, mais elles n'étaient pas représentées sur ma carte.
ومن مكاني، كنت أستطيع رؤية عدة كنائس هائلة، ومع ذلك لم يكن لها أثر على خريطتي.

Bonjour. Je voyais ce garçon avant d'aller à l'université, il me poursuit.
مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه

La première fois que Je voyais sur la corde raide, Je l'âge de huit ans.
أوّل مرّة رأيت فيها حبل المشي في حياتي، كان عمري ثمانية سنوات.