| Joyeux Noel à celui qui le recevra. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلى الشخص الذي سيحصل على هذا |
| Dis-lui que Kelli lui souhaite "Joyeux Noel." | Open Subtitles | أخبرْ كيلي قُلتُ، "عِنْدَهُ a جداً عيد ميلاد سعيد." |
| Il a dit Joyeux Noel. | Open Subtitles | قالَ عيد ميلاد سعيد. |
| - Oh, bon que Dieu soit loué, Joyeux Noel. | Open Subtitles | - أوه، حَسناً، يَشْكرُ الله، عيد ميلاد سعيد. |
| Heureux de vous voir. Joyeux Noel. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك عيد ميلاد مجيد |
| Merci et Joyeux Noel! | Open Subtitles | مرحبا ، أولاد . شكرا جزيلا و عيد ميلاد سعيد . |
| - Joyeux Noel! | Open Subtitles | و عيد ميلاد سعيد . بارك الله لنا . |
| Joyeux Noel à moi. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Joyeux Noel pour toi aussi. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ايضا |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | أقصد عيد ميلاد سعيد |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. |
| Joyeux Noel. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| Joyeux Noel, les enfants. | Open Subtitles | كريسماس مجيد يا أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 