اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "karnataka" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • كارناتاكا
        
    • وكاراناتاكا
        
    • وكارناتاكا
        
    Dans l'État indien de Karnataka par exemple, le niveau d'alphabétisation des femmes est relativement élevé. UN فعلى سبيل المثال يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة على الصعيد الوطني في ولاية كارناتاكا الهندية مستوى مرتفعا نسبيا.
    Association of Women Entrepreneurs of Karnataka UN رابطة صاحبات المشاريع الحرة في كارناتاكا
    Association of Women Entrepreneurs of Karnataka UN رابطة صاحبات المشاريع الحرة في كارناتاكا
    Des exemples concrets des relations créées entre des entreprises étrangères et des STN, notamment dans le secteur de l'électricité à Karnataka (Inde), ont été présentés. UN وعُرضت أمثلة عملية على إقامة روابط فعالة بين شركات أجنبية وشركات عبر وطنية، في قطاع الكهرباء في كارناتاكا بالهند مثلاً.
    Des cellules de poursuite des auteurs d'actes criminels commis contre les femmes ont été créées dans les États d'Andhra Pradesh, du Punjab, d'Orissa, de Tamil Nadu, d'Uttar Pradesh, d'Himachal Pradesh, de Karnataka, de Madhya Pradesh ainsi que dans les Territoires de Chandigarh, Delhi et Pondichéry. UN 358 - أنشئت خلايا لمكافحة الجريمة ضد المرأة في ولايات أندرا براديش والبنجاب وأوريسا وراجسان وتاميل نادو وأوتار براديش وهيماشال براديش وكاراناتاكا ومادهيا براديش وفي الأقاليم الاتحادية بنديجار ودلهي وبندشيري.
    En outre, certains des États, comme ceux de l'Andhra Pradesh, du Maharashtra, du Karnataka et de l'Himachal Pradesh, ont promulgué des lois relatives à l'enregistrement des mariages. UN وعلاوة على ذلك، سنَّت بعض الحكومات الولائية قوانين لتسجيل الزيجات مثل اندرا براديش وماهاراشترا وكارناتاكا وهيماشال براديش.
    Le nouvel outil d'enquête devra être mis à l'essai pour la première fois dans l'État de Karnataka, en Inde. UN وتوقع الاجتماع أن يتم اختبار صك الدراسة الاستقصائية لأول مرة في ولاية كارناتاكا بالهند.
    La pratique de la devadasi concerne uniquement les États du Karnataka, du Tamil Nadu, de l'Andhra Pradesh, du Maharastra, de l'Orissa et de Goa. UN وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
    Les États du Karnataka et du Tamil Nadu ont agi de manière positive à cet égard en gelant pour deux mandats les sièges réservés aux femmes. UN وقد اتخذت ولايتا كارناتاكا وتاميل نادو خطوات إيجابية في هذا الصدد بتجميد المقاعد المحجوزة للنساء لفترة دورتين.
    En Inde, la Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation a commencé un programme de formation des femmes au tissage. UN وفي الهند، بدأت شركة كارناتاكا الحكومية للاستثمار الصناعي والتنمية برنامجا لتدريب النساء على الغزل اليدوي.
    Une ordonnance de prise de corps devait être déposée près du tribunal de première instance de Karnataka, qui avait suspendu toute nouvelle poursuite, et l'affaire n'a toujours pas été jugée. UN وقد قدمت عريضة مكتوبة إلى محكمة كارناتاكا العليا التي أوقفت اﻹجراءات وتركت الموضوع بين يدي القضاء.
    L'État du Karnataka fait de même avec le projet Raita Mitra Yojane. UN وتقوم ولاية كارناتاكا بالعمل نفسه من خلال مشروعها Raita Mitra Yojane.
    L'État de Karnataka dans le sud de l'Inde a été proposé comme zone d'étude initiale. UN وكان هناك اقتراح بأن تكون ولاية كارناتاكا في جنوب الهند منطقة دراسة استهلالية.
    Parce qu'il sous-traite aux gens de Karnataka.. Open Subtitles لأنه يجمع الناس من الحدود ولاية كارناتاكا ..
    Monsieur, il parle le tulu de Karnataka.Je connais cette langue. Open Subtitles سيدي، هو اللغة تولو من ولاية كارناتاكا. أنا أعرف ذلك.
    Dans le Karnataka, il atteint 45 % au niveau du village, 42 % au niveau du taluk et 38 % au niveau du district. UN وتصل نسبة التمثيل في ولاية كارناتاكا إلى 45 في المائة على مستوى بانشيات القرية و42 في المائة على مستوى بانشيات المُجمعات القروية و38 في المائة على مستوى بانشيات المقاطعات.
    Licence ès lettres, Université de Bangalore, Karnataka UN بكالوريوس، جامعة بانغالور، كارناتاكا
    Association of Women Entrepreneurs of Karnataka UN رابطة صاحبات الأعمال في كارناتاكا
    Association of Women Entrepreneurs of Karnataka UN رابطة صاحبات الأعمال في كارناتاكا
    Les États du Maharashtra, de l'Andhra Pradesh et du Karnataka ont mis en place des mesures spéciales de réinsertion des devadasis. UN فقد بدأت ولايات " ماهاراشترا وأندرا براديش وكارناتاكا " تدابير خاصة لتأهيل فتيات المعبد " ديفاداسيس " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد