"keeley" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيلي

Selon jurisprudence précitée, je le présenterai à M. Keeley.
أطلب الإذن طبقاً للحالة السابقة لأقدهم الي السيد كيلي

Je crois que vous enquêtez sur le meurtre de Keeley Farlowe.
أفهم أنّكِ تقودين التحقيق في جريمة قتل (كيلي فارلو)

Il dit que quand Keeley est partie, je cite :
يقول هذا ، عندما لاذت (كيلي) بالفرار وأقتبس

Dégage, Mia ! Keeley est pas là.
عليكِ اللعنــة، "مِـيـَـا" "كيلي" ليسـت هنا

Alors, Keeley, tu traînes avec des thons ?
توقفتي عن الإتصال بي "كيلي" منذ أن حظيتي بمثل أولئك الأصدقاء القبيحون؟

Wilfred Keeley à la barre.
ويلفريد كيلي إلي المنصة

"M. Keeley, PDG de la Cie Great Benefit,
"السيد/ويلفريد كيلي, المدير التنفيذي للفائدة العظمي"

Il a répondu à un appel d'urgence hier soir à 22 h 23, émis par le portable d'une fille d'ici, Keeley Farlowe.
إستجاب لإتّصال على الطوارئ الليلة الماضية في الـ 10: 23 من فتاة محلية ، تدعى (كيلي فارلو) من جوّالها

Keeley fait la fermeture cette année. 16 h à 22 h, une vraie horloge.
عملت (كيلي) في المناوبة الليليّة العام الماضي من الـ 4 وحتى الـ 10 ، معتمدة للعمل بإتنظام

- On l'a vu parler à Keeley.
شوهد وهو يتحدّث إلى (كيلي) عندما غادرت العمل

On est tous des pécheurs, frère, même les filles comme Keeley.
جميعنا مذنبون ، يا أخي حتّى الفتيات الرائعات مثل (كيلي)

Il parait que vous harceliez Keeley Farlowe, que vous la tripotiez ?
سمعنا أنّكَ ضايقت (كيلي فارلو) هل لمستها بيديكَ؟

Il n'y a pas de chat, Rusty. Les analyses vont trouver votre peau sous les ongles de Keeley, n'est-ce pas ?
لا يوجد أيّ قط، يا (راستي)، الطبيب الشرعي سيجد آثار بشرتكَ تحت أظافر (كيلي)، أليس كذلك؟

Pas d'ADN suspect sur Keeley, ni sur les deux adjoints.
حسناً ، لم يجد الطبيب الشرعي أيّ حمض نووي مشبوه على (كيلي) أو النائبين

Je dois filer à l'épicerie. Ensuite, nous devrions aller ensemble chez Keeley.
وأنا بحاجة للذهاب إلى البقالة ، وبعدها ينبغي أن ناخذه إلى منزل (كيلي) ليلقي نظرة

C'est vous qui avez tué Keeley et Mullery et tous ces flics.
كان أنتَ من قتل (كيلي) و(موليري) وكلّ أؤلئكَ الشرطة

Vous avez tué Keeley car elle était trop collante.
لقد قتلت (كيلي) لأنّها أصبحت شديدة الإلتصاق

Regarde ce dossier minuscule. Keeley n'a rien foutu.
انظر إلى هذا الملف (كيلي) لم يقم بشيء في هذه القضية

Keeley et Crutchfield tapent des mandats d'arrêt contre Savino.
(كيلي) و(كراتشفيلد) في المكتب يطبعان مذكّرات بحق (سافينو) -من يتولى عملية التشريح؟

Non, M. Keeley ! Pas du tout !
لا يا سيد كيلي هذا ليس بصحيح