| Mme Kolbein ? Êtes-vous toujours là ? | Open Subtitles | "سيدة كولبن" هل أنتى هناك |
| - Max Manus. Voici Kolbein Lauring. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Mme Kolbein, ne quittez pas cette chambre. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| Kolbein envoyé à Grini À 4 h, sous ta fenêtre | Open Subtitles | (كوبلن) أرسلوه الى "جريني" أمس. خارج النافذة, الرابعة صباحا |
| S'ils connaissent Kolbein, ils connaissent Øynebråten. | Open Subtitles | إنهم يعرفون أمر (كوبلن) فبالتأكيد عرفوا أمرها |
| Mme Kolbein, ne quittez pas cette chambre. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| - Et Kolbein? | Open Subtitles | -هل سمعت شيئاً عن (كولبن)؟ |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة "كولبن" |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة (كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة(كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| - Kolbein! - Max! | Open Subtitles | (كولبن) (ماكس) |
| Kolbein? | Open Subtitles | (كولبن)؟ |
| Chez Kolbein. Il s'est enfui sous les balles. | Open Subtitles | عند (كولبن) |
| Kolbein Lauring entra dans I'entreprise de Manus après la guerre et vécut une vie paisible jusqu'à sa mort en 1987. | Open Subtitles | (كوبلن لورينج) عمل مع (ماكس) في مكتب يقدم الخدمات بعد الحرب وعاش منعزلا حتى وفاته عام 1987 |
| - Ils ont arrêté Kolbein? | Open Subtitles | ) لم يأخذوا (كوبلن) , أليس كذلك؟ |
| - Et Kolbein? | Open Subtitles | ماذا عن (كوبلن)؟ |
| - Max et Kolbein. | Open Subtitles | -ماكس) و(كوبلن) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 