"kwanzaa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوانزا

J'y vais ! Le plus dur avec Kwanzaa, c'était que tout les autres fêtaient Noël.
الشيء الصعب حول كوانزا أن أي شخص آخر كان يحتفل عيد الميلاد.

S'il n'avait pas commis de voie de fait, Kwanzaa serait devenu populaire et important.
إذا لم يرتكبها ان هجوم إجرامية، كوانزا قد اشتعلت، كانت كبيرة.

J'ai une question. Les afro-américains sont contents de fêter Kwanzaa, non?
انا سعيد جداً بالسود الامريكان لان لديهم عيد كوانزا

Pendant que je suis pas là, pourquoi tu ne cherchera pas Kwanzaa sur Wikipédia ?
بينما أنا غائبة، لما لا تبحثين عن كوانزا في الموسوعة الحرة؟

Et si quelqu'un dans la rue te souhaite'Joyeux Kwanzaa'.
ماذا اذا جاء اليك شخص ما و قالك لك بأخلاص: كوانزا سعيدة.

Kwanzaa est célébré le 7e jour après Noël et met en valeur les principes familiaux, communautaires et culturels.
يحتفل كوانزا سبعة أيام بعد عيد الميلاد وتؤكد مبادئ الأسرة والمجتمع والثقافة.

Le premier principe de Kwanzaa estumoja : unité.
المبدأ الأول كوانزا هو أوموجا: وحدةوطنية.

On ne fête pas Noël cette année mais Kwanzaa.
نحن لا نحتفل عيد الميلاد هذا العام ولكن نحن نحتفل كوانزا.

Kwanzaa avait l'air d'être une bonne idée.
كوانزا تبدو فكرة جيدة. وهذا على ما يرام.

C'est bon, cette année on célèbre Kwanzaa, mais l'année prochaine on fêtera Noël.
سنقوم احتفال كوانزا هذا الوقت، ولكن في العام المقبل نجريها عيد الميلاد.

Kwanzaa fut un désastre chez moi, mais au moins Kill Moves eut un bon Noël.
كوانزا كانت كارثة في بيتي، كان ولكن على الأقل قتل التحركات عيد الميلاد جيدة.

Parfait pour un super-héros, fatal pour qui veut fêter Kwanzaa.
هذا جيّد بالنسبة لبطلٍ ملهم ومميتٌ بالنسبة لإنسان يأمل بالوصول إلى كوانزا

Viens par là, frérot. On vous encourage à fêter Kwanzaa cette année.
نحن نشجعكم على احتفال كوانزا هذا العام.

Bien que Kwanzaa connu un succès mitigé, les voies de fait balayèrent la nation et continuent à ce jour de prospérer dans toute la communauté afro-américaine.
على الرغم من أن كوانزا تمتعت نجاحا محدودا، اجتاحت هجوم إجرامية الأمة ولا يزال مستشريا في جميع أنحاء المجتمع الأفريقي الأمريكي اليوم.

Tu fêtes Kwanzaa parce que c'est économique ?
هل تفعل كوانزا cecause أنها رخيصة؟ - نعم

Je crains que ça ne soit pas conforme aux principes de Kwanzaa.
أنا أخشى أن لا يتفق مع مبادئ كوانزا.

Tu sais, j'ai fais un peu de prison avec le gars qui a inventé Kwanzaa.
تعلمون، لقد فعلت ذلك لعقوبة السجن قليلا مع الرجل الذي اخترع كوانزا. - حقا؟

Puisqu'il n'y avait pas de "Réveillon de Kwanzaa" à la maison,
منذ لم يكن هناك "كوانزا حواء" احتفال لعائلتي،

- Y a des émissions spéciales Kwanzaa ?
هل لم يكن هناك أي كوانزا يدل على؟ نعم.

Des montres. Tout pour Kwanzaa.
لديّ ساعات "لديّ إحتياجاتك من الـ "كوانزا