| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات منظمة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme | UN | التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Ces trois personnes avaient coopéré avec des organes de l'Organisation des Nations Unies chargés d'examiner la situation des droits de l'homme, y compris le Rapporteur spécial. | UN | وكان هؤلاء الثلاثة قد تعاونوا مع هيئات وآليات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، بمن فيها المقرر الخاص. |
| 1994/70. Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits | UN | ١٩٩٤/٧٠ - التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| 66. Résolution 1995/75 intitulée " Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme " . | UN | ٦٦- القرار ٥٥٩١/٥٧ بشأن التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés d'examiner la situation des droits de l'homme | UN | ٥٩٩١/٥٧ - التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| Il en serait de même de ceux qui enquêtent sur les cas signalés aux organes de l'Organisation des Nations Unies chargés d'examiner la situation des droits de l'homme, en particulier des magistrats. | UN | كما شملوا الموظفين المشاركين في التحقيق في الحالات التي أُبلغت بها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، ولا سيما أعضاء السلك القضائي. |
| Rappelant à cet égard sa résolution 1993/64 du 10 mars 1993 sur la coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme, | UN | وإذ تذكر في هذا الصدد بقرارها ١٩٩٣/٦٤ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣ بشأن التعاون مع ممثلي الهيئات التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان، |
| f) En ce qui concerne la résolution 1994/70 relative à la coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme. | UN | )و( القرار ٤٩٩١/٠٧ بشأن التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Dans une lettre datée du 11 juin 1996, le Représentant spécial a rappelé au Gouvernement iranien le mandat des missions d'enquête effectuées par les représentants ou rapporteurs d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme et il a fait référence à la résolution 1996/70 de la Commission des droits de l'homme. | UN | وفي رسالة مؤرخة في ١١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، ذكّر الممثل الخاص الحكومة باختصاصات بعثات تقصي الحقائق لممثلي ومقرري هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان، وأشار إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٠٧. |
| E/CN.4/1995/53 12 Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés de la question des droits de l'homme : rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1994/70 de la Commission | UN | E/CN.4/1995/53 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠ |
| Rappelant sa résolution 1994/70 du 9 mars 1994 sur la coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme, | UN | وإذ تذكﱢر في هذا الصدد بقرارها ٤٩٩١/٠٧ المؤرخ في ٢ آذار/مارس ٤٩٩١ بشأن التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان، |
| Elle traite de diverses situations dans lesquelles des personnes ont été victimes de mesures d'intimidation ou de représailles pour avoir coopéré avec les organes de l'Organisation des Nations Unies chargés d'examiner la situation des droits de l'homme, avoir eu recours aux procédures internationales, avoir fourni une assistance juridique pour ce faire ou être des proches de victimes de violations des droits de l'homme. | UN | ويشمل مجموعة متنوعة من الحالات جرى فيها تخويف اﻷشخاص أو الانتقام منهم بسبب تعاونهم مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ أو استفادتهم من اﻹجراءات الدولية؛ أو ﻷنهم تلقوا مساعدة قانونية لهذا الغرض؛ و/أو ﻷنهم اقارب ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان. |
| Il traite de diverses situations dans lesquelles des personnes ont été victimes de mesures d'intimidation ou de représailles pour avoir coopéré avec les organes de l'Organisation des Nations Unies chargés d'examiner la situation des droits de l'homme, avoir eu recours aux procédures internationales, avoir fourni une assistance juridique pour ce faire ou être des proches de victimes de violations des droits de l'homme. | UN | ويشمل مجموعة متنوعة من الحالات جرى فيها تخويف اﻷشخاص أو الانتقام منهم بسبب التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان؛ أو الاستفادة من اﻹجراءات الدولية؛ أو ﻷنهم تلقوا مساعدة قانونية لهذا الغرض؛ و/أو ﻷنهم أقارب ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 