| Le droit des handicapés à l'éducation : vers l'intégration : Le secrétariat de ce programme est assuré conjointement par l'UNESCO et l'Université d'Oslo. | UN | حق المعوقين في التعليم: على درب الإدماج: تشكل اليونسكو وجامعة أوسلو أمانة مشتركة. |
| :: Elle a participé à la Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières, organisée par l'UNESCO et l'Université du Maryland. | UN | :: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند |
| Cet atelier a été organisé par l'UNESCO et l'Université de Gand. | UN | وقد اشتركت اليونسكو وجامعة غينت في تنظيم حلقة العمل هذه. |
| La Conférence qui sera organisée par l'UNESCO et l'Université Purdue en avril 2011 sur le dialogue philosophique entre l'Afrique et les Amériques devrait être l'occasion de célébrer l'Année internationale. | UN | 66 - ينبغي استخدام المؤتمر الذي تنظمه اليونسكو وجامعة بوردو في نيسان/ أبريل 2011 بشأن الحوار الفلسفي بين أفريقيا والأمريكتين للاحتفال بالسنة الدولية. |
| Cette occasion s'est présentée à nouveau de l'autre côté de la planète lorsque l'UNESCO et l'Université des Nations Unies ont organisé une conférence internationale sur le thème du dialogue entre les civilisations à Tokyo, en juillet 2001, et d'autres conférences au Viet Nam, en Macédoine, au Kirghizistan, en Albanie et au Siège de l'ONU. | UN | وسنحت هذه الفرصة مرة أخرى في الجانب الآخر من العالم حين نظمت اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة مؤتمرا دوليا بشأن موضوع الحوار بين الحضارات في طوكيو في تموز/يوليه 2001، وكذا مؤتمرات أخرى في فييت نام ومقدونيا وقيرغيزستان وألبانيا وفي مقر الأمم المتحدة. |
| l'UNESCO et l'Université des Nations Unies ont organisé, en juillet 2011, une réunion internationale d'experts au Mexique et fourni au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat des données évaluées par des pairs sur le rôle essentiel que jouent les savoirs locaux et autochtones dans la compréhension du changement climatique. | UN | وفي تموز/يوليه 2011، نظمت اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة اجتماعا دوليا للخبراء في المكسيك، وقدم الاجتماع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بيانات مشمولة باستعراض الأقران بشأن الدور الرئيسي للمعارف المحلية والأصلية لفهم تغير المناخ. |
| En 2011, l'UNESCO et l'Université des sciences de l'information et de la documentation de Sofia ont organisé un atelier destiné à montrer comment améliorer la qualité de l'enseignement en utilisant les technologies numériques de manière innovante, et comment repenser, à cette fin, les politiques institutionnelles et les méthodes de travail. | UN | 9 - وفي عام 2011، نظمت اليونسكو وجامعة تكنولوجيا المكتبات والمعلومات في صوفيا حلقة عمل عن إعادة تصميم السياسات والممارسات المؤسسية من أجل تعزيز نوعية التعليم من خلال الاستخدام الابتكاري للتكنولوجيات الرقمية. |
| Constitution: Orbicom est un réseau spécialisé de l'UNESCO qui a été créé conjointement en 1994 par l'UNESCO et l'Université du Québec à Montréal. | UN | التكوين: شبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجال الاتصال - (أوربكوم) هي شبكة متخصصة تابعة لليونسكو، وأنشئت في عام 1994 بالاشتراك بين اليونسكو وجامعة كويبيك في مونتريال. |
| 194. En octobre, l'UNU a organisé à son siège, en collaboration avec l'UNESCO et l'Université de Yamanashi, un colloque international sur les fleuves, la population et les partenariats du XXIe siècle en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique. | UN | ٤٩١ - كما نظمت الجامعة في المقر، في تشرين اﻷول/اكتوبر، بالاشتراك مع اليونسكو وجامعة ياماناشي، ندوة دولية بعنوان " اﻷنهار والشعوب في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ - شراكة من أجل القرن الحادي والعشرين " . |
| Diversité biologique des écosystèmes de mangrove. Ce stage annuel de formation de deux semaines organisé en Inde par l'UNU-INWEH en collaboration avec l'UNESCO et l'Université Annamalai, est consacré aux écosystèmes de mangrove et à la gestion intégrée des écosystèmes côtiers. | UN | 89 - التنوُّع البيولوجي ونظم أشجار المنغروف البيئية - هذه الدورة التدريبية السنوية التي تستغرق أسبوعين في الهند، اضطلعت بها الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة بالتعاون مع اليونسكو وجامعة أنمالاي وهي تركِّز على النظم الإيكولوجية لأشجار المنغروف وعلى الإدارة المتكاملة للنظم البيئية الساحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 