| Je pense que ça ira pour marcher d'ici à quatre pâtes de maison dans l'Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| J'ai besoin de ta passion pour le bouleversement social pour m'aider à écrire le livre sur l'Upper East Side. | Open Subtitles | أنـا بحاجة لشغفك للثورة علي المجتمع لمساعدتي، لكتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي. |
| Bonjour, habitants de l'Upper East Side, nous revoici à ce moment de l'année, où le simple fait de descendre les escaliers signifie que vous êtes une femme. | Open Subtitles | يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه |
| C'est un parfait spécimen féminin du clan de l'Upper East Side. | Open Subtitles | إنها في الحقيقة نموذج مثالي لنساء الجانب الشمالي الشرقي |
| Je ne veux pas vivre sur l'Upper East Side. | Open Subtitles | لا أريد العيش في الجهة الشرقية. |
| Nous avons des bureaux dans l'Upper East Side. | Open Subtitles | لقد تم تأمين مساحات مكتبية لنا بالفعل في الحي الشرقي الراقي. |
| Et maintenant que S. est de retour, l'Upper East Side va-t-il rester le même ? | Open Subtitles | و الآن بعد عودة (س) هل سيعود الشمال الشرقي لسابق عهده؟ |
| En route pour l'Upper East Side. | Open Subtitles | فى الطريق الى الجانب الشرقى الراقى |
| Elle a pu quitter le campus pour faire du shopping sur l'Upper East Side. | Open Subtitles | يتسوقون في الجانب الشرقي العلوي لابد أنها تركت الحرم الجامعي |
| Ce n'est pas ce qu'il a acheté dans l'Upper East Side. | Open Subtitles | لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي |
| Les habitants de l'Upper East Side ont le système social le plus prospère et particulier de la planète. | Open Subtitles | سكان المنطقة المعروفة بالجانب الشمالي الشرقي يعتبروا حتى الآن من أنجح النظم الإجتماعية على الأرض |
| La seule façon de traiter avec l'Upper East Side est de combattre le feu par le feu. | Open Subtitles | لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار |
| C'est l'Upper East Side qui te tourne le dos et qui te rejette dans le froid. | Open Subtitles | كان ذلك الجانب الشرقي الراقي يديرون ظهورهم عليكِ. ويقذفونكِ في البرد. |
| Moi aussi ça m'a pris du temps pour m'habituer à l'Upper East Side. | Open Subtitles | لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا |
| Il s'agit de l'Upper East Side, dans le cas tu as oublié. | Open Subtitles | هذا هو الجانب الشرقي الراقي في حال نسيتم |
| Maintenant ton père m'a donné quelque argent... pour un bel appartement dans l'Upper East Side... | Open Subtitles | الآن أبوك أعطاني بعض مال الإيداع لوسادة لطيفة على الجانب الشرقي الأعلى |
| J'ai vérifié, c'est une société de l'Upper East Side. | Open Subtitles | لذا، قمت بالبحث و هي شركة صغيرة على الجانب الشرقي الأعلى |
| Si tu n'es pas trop occupée à ne pas acheter une... maison de 3 chambres dans l'Upper East Side, tu aurais remarqué que M. Burger à la dinde à la table 10 regarde tes petits pains. | Open Subtitles | لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10 |
| Je ne veux pas vivre dans l'Upper East Side. | Open Subtitles | لا أريد السكن في الجهة الشرقية. |
| Tu sais, je vis dans l'Upper East Side, mais je n'ai aucun pouvoir ici. | Open Subtitles | أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا |
| Bonjour les habitants de l'Upper East Side... Ici Gossip Girl. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| C'était pas l'Upper East Side, et c'était sale. | Open Subtitles | " لم تكن في المنطقة الشمالية الشرقية " ولكنّها كانت قذرة |
| Ces jeunots de l'Upper East Side doivent avoir un bon paquet de fric. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب من الجانب الشرقي يملكون بعض المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 