"là quand il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك عندما
• هُناك عندما
• بالجوار عندما
• هناك حين

J'aimerais que vous soyez là quand il fera son discours.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

Il ne s'inquiètera plus que je rencontre quelqu'un et ne sois plus là quand il sera prêt.
بهذه الطريقة لن يقلق بمواعغدتي لأي أحد ولن أكون هناك عندما يكون مستعدًا.

J'étais là quand il a nettoyé la dépouille d'un de vos camarades.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.
كان روكويل صبي المذبح هناك عندما كان طفلا.

Être là quand il avait besoin de moi.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

J'étais là quand il s'est réveillé. Il penserait que je suis glauque.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

Outre le fait que j'étais bien là quand il a été tué.
كما أني في الحقيقة كنت هناك عندما تم إطلاق النار عليه.

J... J'étais là quand il est mort, et dans la panique j'avais oublié de récupérer quelque chose...
لقد كنت هناك عندما توفى، وفي وسط حالة الهلع

Et bien, de la nôtre aussi, puisqu'il semble que vous étiez là quand il est mort.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

Vous serez là quand il ira à l'école ?
هل سوف تكونين هناك عندما يذهب إلى المدرسة ؟

Je n'étais pas là quand il le fallait.
أنا ما كنت هناك عندما إحتجتَني كثيرا، ياصديقي

Dis-lui que j'étais là quand il a descendu Baby Bro.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

- Ouais J'étais là quand il a reçu l'appel
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

J'étais là quand il a volé ce vélo
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

Tu ferais mieux de croire que nous serons là quand il le fera.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

J'étais là quand il t'a sorti du cachot.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد.

Etait-il vraiment votre 50ième mort ou étiez vous juste là quand il est mort ?
هل إنتهى به المطاف ليكون قتيلك الخمسون أو هل حصل وكنت هناك عندما مات؟

Il disait que le loup était là quand il n'y était pas...
لقد قال أنّ الذّئب كان هناك عندما لم يكن حاضراً

Ça ne me dérangerait pas d'être là quand il se réveillera.
لا أمانع التواجد هناك عندما يستيقظ

Je veux être là quand il le fera.
أود أن أتواجد هُناك عندما يفعل ذلك

Tu es toujours là quand il se produit des trucs bizarres.
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما تحدث تلك الأشياء الغريبة

Elle était là quand il est mort. C'est ce jour-là qu'elle a perdu la raison.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها