"là toute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا طوال
• هنا كل
• هناك طوال
• هُناك طوال
• هناك طيلة
• هنا طوالَ

Premièrement, j'étais là toute la nuit faisant des changements de script.
أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

On va être là toute la nuit. Tu sais ce que j'aimerais faire?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Elle dit qu'elle vous a vue garés là toute la nuit.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

Si Natalie Kimpton va être là toute la nuit avec Ryan Casdale, cet endroit est fini avant même d'avoir commencé.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

C'est très gentil... mais j'ai là toute l'aide qu'il me faut.
انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها

Le directeur de conformité est assis là toute la journée;
مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح يجلس هناك طوال اليوم;

J'ai été là toute la matinée, et n'ai toujours pas pu remplir mon rapport.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

Si c'est après l'école, vous resterez là toute la nuit, jusqu'à 7 h, quand je viendrai vous sauver.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

Tu es restée là toute la nuit ?
مهلاً، هل انتظرت هنا طوال الليل من اجلي؟

Prenez un pot de chambre, je reste là toute la nuit !
من الأفضل أن تحضروا لباس النوم لأنني سأكون هنا طوال الليل

J'étais là toute la nuit à préparer le numéro de Jeudi, Détective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Non, mais il était là toute la matinée fixant tout le monde, comme un sale type.
لا ولكن كان هنا طوال الصباح يحدق في الجميع،بشكل غريب

Devons-nous rester là toute la journée ou y a-t-il un but à cette convocation?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

C'est facile d'être gentil quand ce n'est pas toi qui est là toute la journée.
من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم.

Je dirai à la police que tu étais là toute la nuit si tu acceptes de partir.
ساخبر الشرطه بانكي كنتي هنا طوال الليل لو وافقتي على الرحيل

Et vous serez là toute la matinée ?
حسناً وسوف تكون هنا كل الصباح؟

On sera là toute la journée, à cette vitesse.
سوف تكون هنا كل اليوم على هذا المعدل

Non, mais il était là toute la matinée à fixer les gens comme un sale type.
لا ولكن كان هنا كل الصباح محدقا بالجميع

Tu ne vas pas les laisser là toute la nuit.
لا يمكنك ان تتركهم راقدين هناك طوال الليل

Quand on fermait la porte et qu'on savait qu'il était là toute la nuit... c'était...
إغلاق الباب عليه.. ومعرفة أنهُ أُغلق عليه الباب هُناك طوال الليل الأمر أشبه..

Elle me sort, "Est ce que tu vas rentrer et me baiser... ou rester planté là toute la journée?"
وهي تقول هل ستأتي وتضاجعني ام ستبقى هناك طيلة اليوم؟

En effet. Elle a été là toute la journée.
وكانت متواجدةٌ هنا طوالَ اليوم