"lèvre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشفة
• الشفاه
• شفة
• شفتي
• شفاه
• شفتك
• شفتها
• شفاهك
• شفته
• الشفاة
• شفاهها
• شفتيها
• شفاة
• شفتاك
• لشفتك

J'aime mordre la lèvre inférieure un peu, mais je trouve les questions que tu me poses un peu bizarres.
أحب عض الشفة السفليّة قليلًا لكنّي أرتأي أن طرحك عليّ هذه الأسئلة مريب نوعًا ما.

J'ai pris l'ADN de Bodnar à partir de l'empreinte de lèvre de la tasse.
لقد سحبت الحمض النووى لبودنار من على الشفاه من هذا الكوب

J'ai déjà vu des japonais qui avaient aussi une lèvre comme paupière.
رأيتُ أشخاصاً يابانيين لديهم شفة .فوق جفونهم أيضاً

Une fois, je me suis coincée la lèvre dans un aspirateur, dans un magasin.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

La note indique qu'elle était ici a 8h35 portant du rouge a lèvre d'un rouge profond.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

Il faut plisser le visage et puis la coincer entre la lèvre et le nez.
أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك. ماذا؟

Un enfant de colons l'a poussée, elle a été blessée à la lèvre inférieure et il a fallu faire des points de suture et l'hospitaliser.
وقد دفعها طفل مستوطن فأصيبت بجرح تحت شفتها السفلى استلزم رتقه بعض الغرز ودخولها المستشفى.

C'est drôle parce que je vois tes lèvre bouger, et tout ce que j'entends c'est...
مضحك , لأنني أرى شفاهك تتحرك لكن كل ما أسمعه كا شينغ , كا شينغ

Se pavanant la lèvre nue aux yeux du monde entier.
يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم يراها

Les lésions débuteraient par une ulcération localisée de la gencive ou de la muqueuse de la joue ou de la lèvre avant de s'étendre rapidement aux tissus voisins.
ويعتقد أن هذه الآفة تبدأ تقرحاً موضعياً في اللثة أو الغشاء المخاطي للخد أو الشفة وتنتشر بسرعة عبر الأنسجة المحيطة بهما.

Côtes cassées par une "chute de cheval", huit points de suture à la lèvre pour avoir "glissé sur la glace".
اضلع مكسورة من "السقوط من على ظهر الحصان" ثمانية غرز فى الشفة من "الانزلاق على الجليد"

Je ne mettais pas de rouge à lèvre à 14 ans.
أنا لا أضع بريق الشفاه في سن الرابعة عشرة

Ou de pourquoi tu portes ce nouveau rouge à lèvre aujourd'hui.
أو عن أنك تضعين ظل احمر الشفاه الجديد اليوم

Oui, comment est mon maquillage ? Je ne veux pas trop de rouge à lèvre.
لا أريد لبس كثير من أحمر الشفاه وأبدو واحدة من سحاقيات المساحيق

Et t'es assis dans le couloir... avec une cheerleader attardée à la lèvre enflée.
وأنت جالس هنا عند المدخل مع رئيسة مشجعين في الثامنة والعشرين من عمرها ذات شفة سمينة

Je viens de manger épicé, et ma lèvre est gonflée.
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Il y avait un rouge à lèvre par terre.
أنت تعلم .. بأنه كان هناك أحمر شفاه مرمي

Tu te mords la lèvre inférieure, donc t'as dû faire un truc horrible.
حسناً, انتي تعضين شفتك السفلى مما يعني انك فعلت شيئاً فظيعاً

Je n'aime pas ça, et je n'aime pas ce qu'elle a sur la lèvre.
لا يعجبني الامر .ولا يعجبني ذلك الجرح على شفتها

Je me demandais si je pouvais prendre un échantillon de votre rouge à lèvre afin de pouvoir vous exclure de notre enquête.
وكنت أتسائل هل بوسعي أخذ عينة من أحمر شفاهك كي نستطيع إقصائك من التحقيق

Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.
وقد أصيب الصحفي في شفته وفقد ثلاثة من أسنانه.

Donc,mesparentsont vendu et sont partis voyager, tandisqueje restaisharceler une de 12 ans pour du rouge à lèvre.
,اذا والداي ذهبا وسأبقى بالمنزل لأتجادل مع فتاة عمرها 12 عاماً بشان احمر الشفاة

Elle buvait une latte et elle m'a souri, ignorant que la mousse resté bon sur sa lèvre.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

J'étais trop bon ! Elle se mordait la lèvre pour ne pas crier !
لقد كنت رهيبا كانت تعض شفتيها لكي لا تصرخ بصوت عالي

Tu penses que c'est ma première lèvre gonflée ?
أتعتقدين أن هذه أول شفاة مجروحة لي؟

- Tu as quelque chose sur la lèvre, là.
بالطبع هناك شيئ ينزل بجانب شفتاك

Je vais prendre un truc pour votre lèvre.
سأحضر لك شيئاً لشفتك