| Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise. | Open Subtitles | وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي |
| Tu te rappelles la chanson que je chantais qui t'énervait tant ? | Open Subtitles | أتتذكر الأغنية التي اعتدت غناءها وكانت تزعجك للغاية؟ |
| Ça a encore moins de sens que la chanson que tu viens d'inventer. | Open Subtitles | سيكون أقل خبلاً من الأغنية التي أديتها للتو |
| Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ? | Open Subtitles | لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟ |
| Franny, c'était quoi la chanson que tu adorais tant ? | Open Subtitles | فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها |
| la chanson que maman adorait et que papa mettait dans la voiture. | Open Subtitles | تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا |
| Je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger. | Open Subtitles | أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون |
| Pourquoi avoir arrêté la chanson que j'avais demandée pour passer cette merde ? | Open Subtitles | لما أوقفت الأغنية التي طلبتها أنا و بدأت بهذه الأغنية المريعة ؟ |
| C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro. | Open Subtitles | هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق |
| J'ai travaillé sur la chanson que j'ai commencé hier. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل على الأغنية التي بدأتها بالأمس. |
| la chanson que je t'ai écrite pour la Saint Valentin est d'Eric Carmen. | Open Subtitles | تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟ إنها أغنية إيريك كارمن |
| la chanson que mon coeur chanterait | Open Subtitles | لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟ |
| la chanson que chanterait mon coeur | Open Subtitles | لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟ |
| Tu ne voulais pas me chanter la chanson que t'avais écrite. Pour moi, tu te rappelles ? C'est un miracle. | Open Subtitles | لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي |
| Chante la chanson que je t'ai donnée. | Open Subtitles | إنها الفرصة المثالية لتجربي تلك الأغنية التي أعطيتها لك. |
| T'as la chanson que tu me dois ? | Open Subtitles | هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟ |
| Tu te rappelles la chanson que tu me chantais quand j'étais petit ? | Open Subtitles | اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة |
| Jamie connait la chanson que tu chantes si bien. | Open Subtitles | جايمي يعرف الاغنيه التي تتغنين بها جيداً |
| C'était la chanson que Jude Hays aurait écrite s'il était en vie. | Open Subtitles | كانت الاغنيه التي يتمني جود هييز كتبتها لو كان عايش |
| Pouvez-vous lui demander le nom de la chanson que sa mère lui chante avant d'aller au lit ? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسألة ماذا كان اسم الاغنية التى اعتادت والدتة ان تغنيها لة قبل النوم ؟ |
| Chante-nous la chanson que tu nous chantais toujours pour ton anniversaire | Open Subtitles | غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 