| Il était indiqué dans la déclaration que le Gouvernement bélarussien rédigerait un rapport sur les mesures qu'il aurait prises à cet égard et présenterait ce rapport en temps voulu pour qu'il soit distribué à la cinquantedeuxième session de la SousCommission. | UN | وذكر في البيان أن حكومة بيلاروس ستعد تقريراً كتابياً عن التدابير التي اتخذتها في ذلك الصدد وستقدم ذلك التقرير في الوقت المناسب ليعمم في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية. |
| 3. Conformément aux décisions prises à ce sujet, la cinquantedeuxième session de la SousCommission sera précédée par les réunions de trois groupes de travail et suivie de la réunion d'un groupe de travail comme suit : | UN | 3- وفقاً للمقررات ذات الصلة، ستسبق الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية اجتماعات لثلاثة أفرقة عاملة وسيليها اجتماع لفريق عامل واحد على النحو التالي: |
| La Commission sera saisie du rapport du Président de la cinquantedeuxième session de la SousCommission (E/CN.4/2001/86). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/2001/86). |
| 486. À la 58e séance de la Commission, le 17 avril 2001 , la Présidente de la cinquantedeuxième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, Mme Iulia Antoanella Motoc, a présenté son rapport (E/CN.4/2001/86 ). | UN | 486- وفي الجلسة 58 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2001، عرضت رئيسة الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك، تقريرها (E/CN.4/2001/86). |
| 2. À la cinquantedeuxième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, les Rapporteurs spéciaux ont présenté leur rapport préliminaire sur la question. | UN | 2- وفي الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، قدم المقرران الخاصان تقريرهما الأولي عن الموضوع(1). |
| 91. Le rapport du Groupe de travail de session à la cinquantedeuxième session de la SousCommission sera publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2000/12. | UN | 91- وسيصدر تقرير الفريــق العامل للدورة المقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية بوصفه الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/2000/12). |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et du décret susmentionné comme document officiel de la cinquantedeuxième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | وأكون ممتناً لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة والمرسوم المذكور أعلاه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار البند 5 من جدول الأعمال. (التوقيع) اسفانديار وهب زادة |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire distribuer comme document officiel de la cinquantedeuxième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, au titre des points 2, 4 et 12 b) i) de l'ordre du jour provisoire. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بنشر هذه الوثيقة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار البنود 2 و4 و12(ب) ' 1 ' . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 