"la clavicule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الترقوة
• ترقوته
• ترقوة
• ترقوتي
• وكتفه
• للترقوة
• ترقوتك

Vous avez trouvé une strie courbe sur la clavicule gauche du père Nabors, hier.
حسنا، هل وجدت العتابي المنحني على اليسار الترقوة الأب نابورس 'أمس.

Miss Warren, pourquoi n'avez-vous pas remarqué la petite entaille sur la clavicule droite ?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Les trous calcifiés et les fractures radiales dans la clavicule et l'omoplate gauche sont cohérents avec des dégats balistiques.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

La victime déboule aux urgences avec un couteau dans la clavicule.
دخل باركر غرفة العناية المركزة وكان سكيناً في ترقوته

J'ai entendu que quelqu'un s'était cassé la clavicule ce matin.
مهلاً, حسناً سمعت عن شخص ترقوته مكسورة هذا الصباح

Suzy a pu extraire un ADN de la clavicule fœtale.
لقد إستطاعت فصل الجينات الجنينية من ترقوة الرحم

Je n'ai jamais eu à me promener avec un trou dans la clavicule non plus.
و أنا لم اضطر يوماً للمشي بالأنحاء مع وجود حفرة في ترقوتي

Il y a une légère fêlure à la clavicule gauche.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

Murugi Kariuki a souffert d'une fracture de la clavicule et de graves contusions et Louise Tunbridge a eu elle aussi des contusions.
وقد أصيب مويروجي كاريوكي بكسر في الترقوة وبكدمات جسيمة وأصيبت لويز تانبردج بكدمات جسيمة.

Le violent domestique de la semaine dernière, avec la clavicule cassée.
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

Angela, exécute une nouvelle reconstitution, mais cette fois frappe la clavicule.
أنجيلا.اعيدي الأداء مرة أخري هذه المرة ضاربة الترقوة

Je pense que Parker s'est fracturé la clavicule gauche mais on a besoin d'une radio pour être sûr.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Elle a une blessure à la clavicule. La force du train lui a cassé le bassin et a séparé ses organes en deux.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Elle a une fracture sévère de la clavicule et un pouls faible dans le bras droit.
لديها انزياح شديد في كسر الترقوة ونبض ضعيف في ذراعها الأيمن

Je ne comprends pas comment tu as pu défoncer un mec 2 fois plus lourd que toi et lui casser la clavicule.
لا أفهم كيف أمكنك ضرب فتى أثقل منك بمئة باوند وكسر ترقوته

On a également retrouvé des traces de bleus sur la clavicule de son mari.
حسنا، هناك أيضا دليل... كدم طبع الإصابع على طول عظم ترقوته.

Il n'était guère bavard, la clavicule lui sortait du cou.
لم يكن بمزاج مناسب للكلام كانت ترقوته عالقة برقبته

Votre copain vous a fracturé la clavicule.
تعانين من ترقوة مكسورة تسبب بكسرها صديقك

Deux fractures du bras mal cicatrisées et une fracture de la clavicule.
كسران يلتئمان بشكل سيء في الذراع و ترقوة مكسورة

Je suis tombé d'un truc comme ça quand j'étais enfant et je me suis cassé la clavicule.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

Il a été blessé par quatre balles dans l'abdomen, la clavicule et les deux jambes au cours de cet incident. Il a réussi à blesser l'un de ses agresseurs qui a succombé ultérieurement des suites de ses blessures.
ولقد استعمل بارادا سلاحه دفاعا عن النفس، وأسفر الحادث عن اصابة بارادا بأربع رصاصات في بطنه وكتفه وفي كلتا ساقيه بينما تمكن من اصابة أحد المهاجمين الذي توفي فيما بعد.

Selon l'union epiphysique de la clavicule sternale, la victime a environ 25 ans.
استناداً الى إلتحام المشاشي للترقوة القصيه, الضحية كانت في منتصف العشرينات.

Tu t'es fracturé la clavicule en conduisant un vélo pour enfant.
كسرت عظم ترقوتك وأنت تحاول قيادة عجلة أطفال كبيرة