| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.4/2). | UN | 4 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.4/2). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.4/INF/1). | UN | 8 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع أعدتها الأمانة (UNEP/POPS/COP.4/INF/1). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.4/3). | UN | 11 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.4/3). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.6/3). | UN | 15 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.6/3). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat concernant le programme de travail sur l'endosulfan (UNEP/POPS/COP.6/11). | UN | 22 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن برنامج العمل المعني بالإندوسلفان (UNEP/POPS/COP.6/11). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). | UN | 21 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). | UN | 25 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la mobilisation des ressources (UNEP/POPS/COP.4/26). | UN | 29 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن حشد الموارد (UNEP/POPS/COP.4/26). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Secrétariat en consultation avec le Président de la Conférence (UNEP/FAO/RC/COP.5/2). | UN | 9 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع أعدتها الأمانة بالتشاور مع رئيس المؤتمر (UNEP/FAO/RC/COP.5/2). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur le règlement intérieur de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). | UN | 12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur le règlement intérieur de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). | UN | 12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.5/2). | UN | 4 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.5/2). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.5/INF/1). | UN | 8 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة سيناريو للاجتماع أعدتها الأمانة (UNEP/POPS/COP.5/INF/1). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.5/3). | UN | 14 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.5/3). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur les mesures visant à réduire voire éliminer les rejets dus aux déchets (UNEP/POPS/COP.6/14). | UN | 25 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة أعدتها الأمانة عن التدابير الرامية إلى خفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها (UNEP/POPS/COP.6/14). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur l'évaluation de la nécessité de maintenir la procédure prévue au paragraphe 2 b) de l'article 3 (UNEP/POPS/COP.6/8). | UN | 19 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم لاستمرار الحاجة للإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.6/8). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une du Secrétariat sur les activités menées en vue d'éliminer les biphényles polychlorés au moyen d'une gestion et d'une élimination écologiquement rationnelles (UNEP/POPS/COP.6/9). | UN | 20 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة التي اتُخذت للقضاء على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور عن طريق التخلص منها والإدارة السليمة بيئياً لها (UNEP/POPS/COP.6/9). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection du Bureau (UNEP/CHW.11/2). | UN | 4 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/CHW.11/2). |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur l'établissement de rapports nationaux (UNEP/CHW.11/13) et des informations supplémentaires concernant l'établissement des rapports nationaux (UNEP/CHW.11/INF/19). | UN | 22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat concernant le démantèlement écologiquement rationnel des navires (UNEP/CHW.11/16). | UN | 29 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن التفكيك السليم بيئياً للسفن (UNEP/CHW.11/16). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.3/2). | UN | 4 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اختيار أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.3/2). |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur les directives consolidées à l'intention du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/24) et sur des orientations et des directives supplémentaires consolidées à l'intention du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/INF/26). | UN | 35 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتين من الأمانة بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/24) وبشأن التوجيهات والتوجيهات الإضافية الموحدة إلى الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/INF/26). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.3/INF/1). | UN | 8 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرة تصور للاجتماع الذي أعدته له الأمانة (UNEP/POPS/COP.3/INF/1). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat contenant des informations sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam par les Parties et les Etats participants (UNEP/FAO/RC/COP.2/6). | UN | 11 - يعرض على المؤتمر مذكرة الأمانة التي تضم معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف والدول المشاركة (UNEP/FAO/RC/COP.2/6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 