"la déclaration formulée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيان الذي أدلى
• البيان الذي أدلت
• الإعلان الصادر
• بالإعلان الصادر
• الإعلان الذي قدمته

L'un des principaux points à l'ordre du jour de la Commission est précisément l'élaboration du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, au sujet duquel l'Egypte s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Zimbabwe au nom du Mouvement des pays non alignés.
ومن المواضيع الرئيسية في جدول أعمال اللجنة مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. وفي هذا الصدد، تؤيد مصر البيان الذي أدلى به ممثل زمبابوي باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

29. M. SHERPA (Népal) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Président du Groupe des 77.
٢٩ - السيد شيربا )نيبال(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧.

54. M. AHMED (Bangladesh) dit que sa délégation appuie aussi la déclaration formulée précédemment par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٥٤ - السيد أحمد )بنغلاديش(: قال إن وفده ينضم أيضا إلى البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة عدم الانحياز.

25. M. YUSOFF (Malaisie) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

57. M. AZAIEZ (Tunisie) fait sienne la déclaration formulée par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٥٧ - السيد عزيﱢز )تونس(: أيﱠد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Objection à la déclaration formulée par la Thaïlande lors de la ratification : Portugal (23 septembre 20091)
اعتراض على الإعلان الصادر عن تايلند عند التصديق: البرتغال (23 أيلول/ سبتمبر 2009)(1)

Objection à la déclaration formulée par Singapour lors de l'adhésion : Espagne (21 octobre 20111)
اعتراض على الإعلان الصادر عن سنغافورة عند انضمامها: إسبانيا (21 تشرين الأول/أكتوبر 2011)(1)

Communication relative à la déclaration formulée par Iran (République islamique d') lors de l'adhésion : Slovaquie (5 novembre 20101)
رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن إيران (جمهورية - الإسلامية) عند الانضمام: سلوفاكيا (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)(1)

37. Mme MARTINEZ (Équateur) souscrit à la déclaration formulée par la délégation panaméenne au nom des pays du Groupe de Rio.
٣٧ - السيدة مارتينز )إكوادور(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بنما باسم بلدان مجموعة ريو.

10. Mme ZEWDIE (Éthiopie) déclare que sa délégation s'associe également à la déclaration formulée par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١٠ - السيدة زيودي )إثيوبيا(: قالت إن وفدها يشارك هو أيضا في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

72. M. EBOUTOU (Cameroun) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٧٢ - السيد إيبوتو )الكاميرون(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

50. M. DOS SANTOS (Mozambique) dit que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٥٠ - السيد دوس سانتوس )موزامبيق(: قال إن وفد موزامبيق يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Kamal (Pakistan) appuie la déclaration formulée par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
١٧ - السيد كمال )باكستان(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

Mme Ndhlovu (Afrique du Sud) déclare que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
22 - السيدة ندلوفو (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. García Moritán (Argentine) souscrit à la déclaration formulée par la délégation péruvienne au nom des pays du Groupe de Rio.
39 - السيد غارسيا موريتان (الأرجنتين): أيد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة ريو.

8. Mme DEVI (Inde) dit que sa délégation appuie la déclaration formulée par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 sur les points de l'ordre du jour à l'examen.
٨ - السيدة ديفي )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن القضايا قيد النظر.

Objection à la déclaration formulée par l'Algérie lors de l'adhésion : Israël (30 septembre 20031) 1 Date de réception des documents pertinents.
اعتراض على البيان الذي أدلت به الجزائر لدى انضمامها إليه: إسرائيل (30 أيلول/سبتمبر 2003)(1)

Objection à la déclaration formulée par Pakistan lors de l'adhésion : Fédération de Russie (22 septembre 20031)
الاعتراض على البيان الذي أدلت به باكستان عند انضمامها: الاتحاد الروسي (22 أيلول/سبتمبر 2003)(4)

Objection à la déclaration formulée par la République islamique d'Iran lors de l'adhésion : Lettonie (22 octobre 20101)
اعتراض على الإعلان الصادر عن جمهورية إيران الإسلامية عند الانضمام: لاتفيا (22 تشرين الأول/أكتوبر 2010)(1)

Objection à la déclaration formulée par Iran (république islamique d') lors de l'adhésion : Allemagne (1er novembre 20101)
اعتراض على الإعلان الصادر عن إيران (جمهورية - الإسلامية) عند الانضمام: ألمانيا (1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)(1)

Objection à la déclaration formulée par Iran (république islamique d') lors de l'adhésion : Autriche (1er novembre 20101)
اعتراض على الإعلان الصادر عن إيران (جمهورية - الإسلامية) عند الانضمام: النمسا (1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)(1)

Communication concernant la déclaration formulée par le Pakistan lors de la signature : Autriche (25 novembre 20051)
رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن باكستان لدى التوقيع: النمسا (25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection à la déclaration formulée par Pakistan lors de la signature : Lettonie (10 novembre 20051)
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: لاتفيا (10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)