"la marmotte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغرير
• جرذ الأرض
• الناعس
• المرموط
• الناعسة
• النعسان

Si vous tirez, ne blessez pas la marmotte.
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

Selon la légende, demain, le 2 février... si la marmotte voit son ombre...
وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ...

J'ai parlé avec Buster Green, le grand manitou de la marmotte.
تحدثت إلى باستر غرين، رئيس لجنة الغرير.

Si la marmotte voit son ombre, l'hiver perdure six semaines.
إن رأى جرذ الأرض ظله فهناك على الأغلب 6 أسابيع من الشتاء

Enfin, la marmotte a vu son ombre.
حسنًا، مثلما كنت أقول جرذ الأرض رأت ظله

Allez, la marmotte. Il est temps de rentrer.
هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل

Demain, c'est le Jour de la marmotte.
غداً هو يوم الغرير.

Alors c'est la dernière fois... qu'on se tape la marmotte.
لذاستكونهذهآخر مرة ... نغطي فيها مهرجان الغرير معاً ... .

C'est le jour de la marmotte.
إنه يوم الغرير.

Comme la marmotte ?
مثل الغرير فيل؟

Comme la marmotte Phil.
مثل الغرير فيل.

Vous avez vu la marmotte, ce matin ?
أرأيتِ الغرير هذا الصباح؟

la marmotte a laissé quelque chose pour toi aussi, papa.
الغرير ترك لك شيئ ايضا ابي

C'est le jour de la marmotte !
إنه يوم الغرير!

Maintenant, sans autres interruptions, la marmotte!
..الآن ،بدونأيّ مقاطعاتأخرى . جرذ الأرض!

Hé, c'est presque l'heure de la marmotte.
اقتربنا من وقت جرذ الأرض

Le jour de la marmotte
يوم جرذ الأرض

Bonjour, la marmotte.
صباح الخير أيها الرأس الناعس

Au cas où tu n'es pas au courant, il y a quelques semaines, la marmotte d'Amérique n'a pas vu son ombre et est retournée dans son trou.
في حالة أنك لم تعلم, منذ أسبوعين مضت لقد تنبأ بذلك حيوان المرموط

C'est l'heure de se réveiller la marmotte.
حسنٌ، آن أوان الاستيقاظ أيّتها الناعسة.

C'est l'heure de se lever, la marmotte.
حان وقت الإستيقاظ أيها النعسان