| Note verbale datée du 7 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Éthiopie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 mai 2006, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Parallèlement, le 7 août 2014, dans une lettre adressée au Comité, la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations a indiqué que l'un des documents communiqués le 28 juillet 2014 était pure invention de l'Érythrée. | UN | وتلقت اللجنةُ آنذاك من البعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة رسالةً مؤرخة 7 آب/أغسطس 2014 أفادت فيها بأن إحدى الوثائق المقدمة في 28 تموز/يوليه 2014 ما هي إلا ' ' افتراءات لفقتها إريتريا``. |
| Lettre datée du 7 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| S/2008/723 Lettre datée du 20 novembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | S/2008/723 رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت لبعثة إثيوبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Lettre datée du 20 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 mars 2008, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Réunion consultative pour le Sommet à venir du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (organisée par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | الاجتماع الاستشاري بشأن مؤتمر القمة المقبل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (تنظمه البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Consultations officieuses sur " Décennie 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique " (point 51) (organisées par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | مشاوارت غير رسمية بشأن ' ' 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا`` (البند 51 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Exposition à l'occasion du Millénaire éthiopien (à partir du 12 septembre 2007), reconnu par l'Organisation des Nations Unies comme faisant partie du patrimoine mondial (A/RES/61/270) (organisée par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | معرض بمناسبة الألفية الإثيوبية (اعتبارا من 12 أيلول/سبتمبر 2007) التي اعترفت بها الأمم المتحدة بوصفها جزءا من التراث العالمي (A/RES/61/270) (تنظمه البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Exposition à l'occasion du Millénaire éthiopien (à partir du 12 septembre 2007), reconnu par l'Organisation des Nations Unies comme faisant partie du patrimoine mondial (A/RES/61/270) (organisée par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | معرض بمناسبة الألفية الإثيوبية (في 12 أيلول/سبتمبر 2007)، التي أقرت بها الأمم المتحدة كجزء من التراث العالمي (A/RES/61/270) (تنظمه البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en oeuvre et appui international " (point 39 a)) (organisées par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " (البند 39 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en oeuvre et appui international " (point 39 a)) (organisées par la Mission permanente de l'Éthiopie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي`` (البند 39 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لإثيوبيا) |
| Lettre datée du 12 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 11 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la lettre datée du 11 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès | UN | المؤرخة 11 أيار/مايو 2000 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 15 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 mai 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 juin 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 18 avril 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie | UN | رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة إثيوبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| S/2004/943 Lettre datée du 1er décembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | S/2004/943 رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لإثيوبيا لدى مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 