"la poupée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدمية
• دمية
• الدُمية
• الدميه
• الدُميه
• الدّمية
• بالدمى
• بالدمية
• لدمية

A travers la poupée, le hacker a demandé à Rae de déverrouiller la fenêtre.
أذن .. من خلال الدمية القرصان أوعز الى راي بفتح النافذة

Donc la poupée était au départ collée à la chaise.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي

L'erreur de garder la poupée a permis à l'esprit de vous piéger et de faire de votre vie un enfer.
هناك خطأ كبير بهذه الدمية عبر هذا الغير بشريين يخدعونكم لقد أعطيتموه الإذن للإنتشار في حياتكم

Désolé d'avoir fouiné et trouvé la poupée de ton père.
أسف للتلصلص و ايجاد دمية الرجل العجوز خاصتك

Du moment que la poupée reste sous l'eau personne ne trouvera le corps.
طالما ستبقى الدُمية تحت الماء لا يُمكن لأحد العثور على الجثة.

Tu sais la poupée que tu voulais pour Andy ? Celle qui coûte 100 dollars.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Les petites filles raffolèrent de la poupée, mais pas du goût.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Ça créer une base de données pour que par la suite, quand la poupée répond, elle puisse répondre quelque chose que l'enfant aime.
أنها تقوم بإنشاء قاعدة بيانات لذا في المستقبل، عندما تستجيب الدمية فأنها تستجيب مع شئ يحبه الطفل

donc, le hacker a utilisé la poupée Marla pour cambrioler la maison.
أذن .. القرصان يستخدم الدمية ليجعل من المنزل قضية

Alors trouvez la poupée avec la discrétion appropriée pour un tel accident tragique.
لا يمكن ان تكون لذا, وجدت الدمية وقمت بما هو مناسب لحادث مأساوي

la poupée rivale de Charlene.
الدمية المطاطية المنافسة لشارلين

Un peu d'acide sur la poupée, la base de la chimie.
،ربما وضع القليل من الحامض على الدمية .إنها أساسيات الكمياء

Petites chaussures, vêtements, table, chaises, brosse, mais où est la poupée qui va avec ?
هناك زوج من الاحذية الصغيرة ومجموعة من الملابس طاولة وكرسي وفرشاة شعر ولكن الدمية صاحبة كل هذه الاشياء

Et quand je me suis réveillée, fiévreuse au milieu de la nuit, j'aurais juré que la poupée y était, en train de m'observer.
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى اكاد اقسم ان الدمية كانت هناك تحدق بي

Excepté que j'aurais juré avoir vu mon père entrer dans le noir et enlever la poupée.
الا انه اكاد اقسم اني رايت ابي يدخل في الظلام ويبعد الدمية

- Bien. Mets l'éther sur la bouche de la poupée. Et fais-la l'embrasser.
ضع الأثير على شفتي الدمية و أجعل الدمية تقبلها

Je prendrais la poupée Rachel... et je leur ferais faire des smacks !
أتمنى بأنه دمية وأنا أصبح الدمية رايتشل وأضربهم سوية واصنع بعض الضوضاء من التقبيل

Mais avec la poupée de Rae, notre hacker pouvait intercepter la communication, en faisant dire à Marla tout ce qu'il voulait.
و لكن مع دمية .. راي قرصاننا كان قادراً على أعتراض الأتصالات

Tant que la poupée reste sous l'eau, personne ne trouvera le corps.
طالما أن الدُمية ستبقى تحت الماء لن يعثر أحد على الجثمان

Même composition que les traces sur la poupée.
لان لها نفس التركيب الكيميائى المكون لجزيئات تلك الدميه

Donc, on présente la poupée comme un outil de développement, que l'enfant utilise pour accéder à ses émotions et mieux se sociabiliser.
هذا هو ما يخافوه بشكلٍ كبير. لذلك، سوف نجعل الدُميه كأداة مطوّره.. ويستخدمها الأطفال لتطوير المشاعر الداكنه لديهم..

la poupée que tu as prise au magasin.
تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر.

Il me semble que c'était hier, quand elle... jouait à la poupée et me suivait partout dans la maison.
شعرت و كأن منذ فترة قريبة كانت تلعب بالدمى و تلحق بي في أرجاء المنزل

La cible s'est stationné à l'extérieur de la maison de la victime, il a usurpé l'adresse DHCP du routeur pour se connecter à la poupée.
الهدف ركن سيارته في خارج منزل الضحية ثم قام بأعلدة توجيه بروتوكول عنوان الموجه بغية الأتصال بالدمية

Si nous arrivons à trouver un moyen de copier les pouvoirs du bébé, à les transférer dans la poupée, on a notre leurre.
إن وجدنا وسيلة لاستنساخ مصدر قوّة الطفلة، ثم نقله لدمية فسيكون هذا طعمنا.