| Il sera également communiqué aux Parties pour examen à la trente-septième session du SBSTA. | UN | وستُتاح أيضاً لتنظر فيها الأطراف في الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية. |
| supplémentaires lors de la trente-septième session de la Commission de la condition de la femme | UN | طلب مرافــق مؤتمـرات إضافية في أثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة |
| Sessions des groupes de travail jusqu'à la trente-septième session | UN | دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| Le représentant du Tadjikistan donne lecture d'un message du Ministre des affaires étrangères du Tadjikistan, en sa qualité de Président de la trente-septième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères. | UN | وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية. |
| ET AUX FINANCES Rapport de la trente-septième réunion du Comité permanent | UN | تقرير عن أعمال الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الدائمة |
| Déclaration de Douchanbé adoptée à la trente-septième session du Conseil des Ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique | UN | إعلان دوشنبيه المعتمد في الدورة السابعة والثلاثون لمجلس وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| la trente-septième session de la Commission, qui était prévue pour le 4 janvier 1999, a été annulée en raison du refus de la délégation iraquienne de participer à ses travaux après les hostilités de décembre 1998. | UN | وألغي الاجتماع السابع والثلاثون للجنة الذي كان مقررا عقده في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ بسبب رفض الوفد العراقي المشاركة فيه عقب اﻷعمال العدائية التي نشبت في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente-septième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين وموعد انعقادها |
| Une déclaration commune sur la plate-forme d'action de la Conférence a été établie et présentée à la trente-septième session de la Commission. | UN | وأعد بيان مشترك عن خطة العمل المتعلقة بالمؤتمر جرى تقديمه في الدورة السابعة والثلاثين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| XVII.D Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants | UN | مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات |
| La délégation brésilienne estime que la trente-septième session du Comité offre une excellente occasion de procéder à une réflexion sur nos travaux futurs. | UN | ويرى الوفد البرازيلي أن الدورة السابعة والثلاثين للجنـــة توفر فرصة ممتازة للتفكير في عملنا المقبل. |
| Communiqué de la trente-septième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | البلاغ الصادر عن الاجتماع السابع والثلاثين لمجلس السلام والأمن |
| Communiqué de la trente-septième réunion du Conseil de paix et de sécurité | UN | البيان الصادر عن الاجتماع السابع والثلاثين لمجلس السلام والأمن |
| L'OMS fera état des progrès accomplis à la trente-septième session de la Commission de statistique. | UN | وستقدم منظمة الصحة العالمية تقريرا عن التقدم المحرز إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| (Signé) Peter Thomson Déclaration ministérielle adoptée à la trente-septième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 | UN | الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 |
| Reprise de la trente-septième session | UN | الدورة السابعة والثلاثون المستأنفة |
| Reprise de la trente-septième session | UN | الدورة السابعة والثلاثون المستأنفة |
| mm) Réunions du Programme alimentaire mondial/Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (de la trente-septième à la quarantième session); | UN | )ك ك( الاجتماعات السابع والثلاثون إلى اﻷربعين للجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي؛ |
| Réunis à N'Djamena, République du Tchad, à l'occasion de la trente-septième réunion ministérielle dudit Comité; | UN | المجتمعين في نجامينا، جمهورية تشاد، في إطار الاجتماع الوزاري السابع والثلاثين للجنة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 