"la trentecinquième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الخامسة والثلاثين

Cet examen intéressait un nombre important d'États parties au Pacte, à savoir 151 à la fin de la trentecinquième session.
وشمل هذا العمل عدداً كبيراً من الدول الأطراف في العهد التي بلغ مجموعها حتى نهاية الدورة الخامسة والثلاثين 151 دولة.

La question a été soulevée par le Comité avec l'État partie lors de l'examen du troisième rapport périodique de ce dernier à la trentecinquième session.
وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين.

RAPPORT SUR la trentecinquième session
تقرير عن الدورة الخامسة والثلاثين

5. Tous les membres du Comité étaient présents à la trentecinquième session, hormis Mme Marjorie Taylor.
5- حضر الدورة الخامسة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة.

Le Conseil voudra sans doute passer en revue les résultats de la première partie de la trentecinquième session du Groupe de travail, consacrée à l'examen du plan à moyen terme pour la période 2002-2005; il sera saisi de ce plan pour approbation.
قد يود مجلس التجارة أن يستعرض نتائج الجزء الأول من الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة فيما يتعلق بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005. وستعرض الخطة على المجلس لإقرارها.

5. La composition du Comité a changé au cours de la période considérée. M. Julio Prado Vallejo n'a pas assisté à la trentecinquième session, et le 12 avril 2006 il a informé le Secrétaire général de sa décision de démissionner du Comité.
5- تغيرت عضوية اللجنة في أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، ولم يحضر السيد خوليو برادو فاييخو الدورة الخامسة والثلاثين وأبلغ الأمين العام، في 12 نيسان/أبريل 2006، بقراره الاستقالة من اللجنة.

1. Au 30 janvier 2004, date de la clôture de la trentecinquième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.

Le plan de travail (A/AC.105/C.1/L.222) présenté lors de la trentecinquième session du Sous-Comité a été préparé à l'appui de cette activité.
وقد وضعت خطة العمل (A/AC.105/C.1/L.222) التي قدمت أثناء الدورة الخامسة والثلاثين لدعم ذلك النشاط.

9. On trouvera à l'annexe V du présent rapport un État de la situation en ce qui concerne les rapports que les États doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention et de ses deux protocoles, au 30 janvier 2004, date de clôture de la trentecinquième session du Comité.
9- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين حتى تاريخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

39. la trentecinquième session du Groupe de travail a été ouverte le 13 mars 2000 par Mme Angelina M. Sta. Catalina (Philippines), Présidente du Groupe de travail à sa trentequatrième session.
39- افتتحت السيدة أنجيلينا م. كاتالينا (الفلبين)، رئيسة الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين، الدورة الخامسة والثلاثين للفرقة العاملة في 13 آذار/مارس 2000.

c) Il était prévu de poursuivre les discussions sur cette question à la trentecinquième session, en vue de formuler des recommandations destinées à la Conférence des Parties à sa dix-septième session.
(ج) التنصيص على اتخاذ قرار بمواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

79. À la trentesixième session, le Rapporteur spécial chargé du suivi a présenté de nouveaux renseignements reçus depuis la trentecinquième session concernant le suivi des affaires suivantes: Dadar c. Canada (requête no 258/2004), Thabti c. Tunisie (requête no 187/2001), Abdelli c. Tunisie (requête no 188/2001), Ltaief c.
79- وأثناء الدورة السادسة والثلاثين، قدم المقرر الخاص المعني بمتابعة المقررات معلومات جديدة عن المتابعة حصل عليها منذ الدورة الخامسة والثلاثين بشأن الحالات التالية: دادار ضد كندا (258/2004)، وثبتي ضد تونس (187/2001) وعبدلّي ضد تونس (188/2001) ولطيف ضد تونس (189/2001) وتشيبانا ضد فنـزويلا (110/1998).