"la vendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيعه
• بيعها
• لبيعها
• لبيعه
• ببيعها
• ببيعه
• أبيعها
• أن تبيعها
• يبيعه
• أن أبيعه
• سأبيعه
• بَيْعه
• نبيعها

Ils veulent une réponse dans 1 h. Je dois savoir si je peux la vendre et si vous m'aiderez à négocier.
انهم يريدون جوابا في ساعة. لذلك أريد أن أعرف ما اذا كان يمكنني بيعه وإذا سوف تفاوض بالنسبة لي.

Quand t'auras 21 ans, t'auras le droit de la vendre ou de la garder ou de faire ce que tu veux.
وعندما تصبح في الواحدة والعشرين، ستتمكن من بيعه أو إبقاؤه أو أيّما تشاء.

En outre, le Code pénal réprime le fait d'aider à introduire à Singapour une femme dans l'intention de la vendre à des fins de prostitution.
وقانون العقوبات يُجَرِّم أيضا المساعدة على جلب أية امرأة إلى سنغافورة بقصد بيعها لغرض البغاء.

Le Code pénal criminalise aussi tout acte consistant à aider à introduire à Singapour une femme quelle qu'elle soit pour la vendre à des fins de prostitution.
ويجرِّم قانون العقوبات أيضاً أي فعل للمساعدة في استقدام أي امرأة إلى سنغافورة بقصد بيعها لممارسة البغاء.

T'es prêt à la vendre, cette merveille ? - Jamais.
هل أنت مستعد لبيعها للفتى السيء أو ماذا؟

En 1995, dans un village du Mozambique, plusieurs enfants ramassaient de la ferraille pour la vendre au marché de la localité.
ففي قرية في موزامبيق في عام ١٩٩٥، اشترك عدد من اﻷطفال في جمع المعدن الخردة لبيعه في السوق المحلية.

Le seul moyen d'arrêter ça est de la vendre.
الطريقة الوحيدة لايقاف هذا هو ان تقوم ببيعها.

C'est plutôt pas mal. Ça devrait t'aider quand tu voudras la vendre.
واصبح رائعًا, يجب أن يساعدك .هذا عندما تحاولين بيعه

On peut pas la vendre.
حسنا، لا يمكننا بيعه. أي فرصة. نحن لا نعرف حتى ما هو عليه.

Faire des sachets au gramme et la vendre comme ça.
لتتمكن من تعبئته بالغرام، بيعه بتلك الطريقة.

Tout ce que tu as à faire c'est de la vendre, et ton problème d'argent sera résolu.
كل ما عليك القيام به هو بيعه وتحل مشاكلك المالية

La maison est vide. La famille cherche à la vendre.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

On ne voulait pas la vendre avant que le marché remonte.
لم نرد بيعه حتى ترتفع اسعار السوق ثم نقتسم الارباح لااصدق انه اخذ رهنا اخر على المنزل

Ensuite on peut télécharger le code depuis l'ordi quantique sur une clé USB pour que je puisse la vendre à Naomi.
عندها يمكننا تحميل الرمز من الكمبيوتر الكمي على محرك أقراص محمول وعندها أستطيع بيعها ل نعومي

Ils pensent que vous l'avez enlevée. Ils pensent que vous l'avez enlevée et que vous voulez la vendre à des trafiquants pour vous faire un peu d'argent.
يعتقدون أنك قد التقطتها من مكان ما وتريد بيعها للتجار

Si elle essaye de la vendre, c'est où le FBI ne regarderait pas.
إذا حاولت بيعها ستكون في مكان ستعتقد أن المباحث الفيدرالية لن يبحثوا فيه

Vous avez essayé de la vendre aux Triades.
و دحضت كل فرصة كان لديك لبيعها له لذا حاولت بيعها لعصابة صينية بدلاً من ذلك

Celle-ci reprend par la suite une partie de la marchandise pour la vendre à d'autres clients.
وقد استرد المدّعي جزءا من البضائع لبيعها لزبائن آخرين.

Auparavant, les femmes cueillaient les noix de cet arbre qui pousse à l'état sauvage et utilisaient des méthodes rudimentaires pour en extraire l'huile afin de la vendre.
وينمو شجر الكريتة في المناطق البرية. وكانت النساء فيما مضى تقتطف الثمار وتستخدم أساليب أولية لاستخراج الزيت منها لبيعه.

Tu n'as jamais cru en la confiture. Je vais aller la vendre sans toi.
لم تصدقي بالمربى أبداً سأقوم ببيعها من دونك

Quoi qu'il en soit, je vais la vendre pour payer les frais d'école. Maman! Ok, ça suffit.
على كل حال، سوف أقوم ببيعه من أجلك، حسنًا، هذا يكفي

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

Avec toutes les informations de cette clé USB, je parie que vous pourriez la vendre des millions de dollars.
بكم المعلومات الموجود على هذا القرص أنا متأكد أنك تستطيع أن تبيعها بملايين الدولارات

Je veux savoir qui il est, et à qui il veut la vendre.
أريد أن أعرف من يكون، ولمن يخطط أن يبيعه إياه.

Je les ai trouvées en nettoyant l'armoire avant de la vendre.
وجدتهم عندما كنت أقلّب في الدولاب.. قبل أن أبيعه

Tout acheteur va finir par la couper et la vendre dans la rue à 150 $ le gramme.
سأبيعه بالتجزئه في الشوارع المائة وعشرون إلى مائة وخمسون ألف غرام

- Vous n'auriez pas pu la vendre.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على بَيْعه.

Hey, peut-être qu'on peut mettre de la nourriture en bâton et la vendre.
ربّما يمكننا وضع الأغذية على قشّات ثم نبيعها.