"laszlo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لازلو
• ليزلو
• لازلوا
• لاسزلو

M. Laszlo Jozsa Alliance démocratique des Hongrois de Voïvodine
السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا

C'est Laszlo Levy, un jockey remplaçant, arrêté deux fois pour agression.
اسمه لازلو لفي خيال باربع قبض عليه مرتان بقضايا اعتداء

Laszlo ! Cesse de peindre mon chapeau ou je le dis à maman.
لازلو , توقف عن دهن قبعتي , و إلا سأخبر أمي

Et je ne suis pas stupide, je sais que des types sont des cochons, mais pas mon Laszlo.
وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو

Heu, on peut essayer de trouver Laszlo... mais il n'est pas le seul.
يمكننا أن محاولة العثور على لازلو ولكنه ليس الوحيد

Laszlo... il m'attendait après le spectacle, m'accompagnait chez moi, comme si j'étais une dame...
...لازلو لقد كان ينتظرني بعد العرض ...يسير معي للمنزل, وكأنني سيدة

Écoutez, ceux qui ont capturé Martha, ont peut-être capturé Laszlo aussi, non ?
مهمن أخذ مارثا, قد يكونوا أخذوا لازلو أليس كذلك؟

Si le Docteur est avec Laszlo, il va très sûrement l'aider à s'en sortir.
إسمعي, لو كان الدكتور مع لازلو الآن هناك فرصة كبيرة بأن يخرجه

Pourquoi pensez-vous que j'aiderai Laszlo à fuir ?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Le sort de Laszlo n'est qu'un enjeu pour moi.
رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له.

Je disais à M. Laszlo que je ne peux malheureusement pas l'aider.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Si la présence de Laszlo dans une boîte peut déclencher cet incident... quoi d'autre pourrait-elle déclencher à Casablanca ?
أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Si Laszlo et sa cause ont tant d'importance, rien ne vous arrêtera.
إن كنتِ مهتمة بـ لازلو والقضية فلن يمنعكِ شيء.

Qu'on s'occupe des bagages de M. Laszlo.
دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه.

Vos hommes vont avec M. Laszlo. Prenez ses bagages.
اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة

Trouvez la valise de M. Laszlo et mettez-la dans l'avion.
ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى

Les Coprésidents de la table ronde 4, S.E. M. Laurent Gbagbo, Président de la Côte d'Ivoire, et S.E. M. Laszlo Varkonyi, Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères de la Hongrie, ouvrent la table ronde.
افتتح اجتماع المائدة المستديرة 4 رئيساه فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس كوت ديفوار، ومعالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا.

Laszlo. Peux-tu me montrer où ils sont ? Mais ils vous tueront.
لازلو, أيمكنكَ أن تريني أين هم؟

C'est presque le début de l'entrée en scène, Laszlo. Je dois y aller.
وقت العرض بعد قليل يا ليزلو عليَّ أن أذهب

"Laszlo envoyé dans un camp de concentration."
"أرسل فيكتور لازلوا إلى معسكر الاعتقال".

Pinter Laszlo (Canada), Institut international du développement durable (IIDD)
بينتر لاسزلو (كندا)، المعهد الدولي للتنمية المستدامة