"lave-vaisselle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غسالة
• غسّالة
• مغسلة
• غاسل
• غسالةِ
• إمكانيات غسل الأطباق بالمياه الساخنة
• إمكانيات غسل الصحون بالمياه الساخنة
• لغسالة
• غاسلة
• غسالات

Mets les à la poubelle et après tu pourras m'aider à vider le lave-vaisselle.
ضعها في سلّة القمامة، بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني

Ils disent qu'on peut les mettre dans le lave-vaisselle, mais je vais juste les rincer.
تعلم، مكتوب أن علينا وضعها في غسالة الأواني، لكنني سأغسلها سريعًا وحسب.

Je ne suis pas sûre de savoir comment marche le lave-vaisselle.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

Tu rends le fait qu'un chat vide le lave-vaisselle sexy.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

- Les verres sont dans le lave-vaisselle. Utilise la gourde en plastique de ma classe de spinning.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

On ne vide pas le lave-vaisselle quand quelqu'un est au téléphone.
لا تفرغ غسالة الصحون بينما احد يتحدث على الهاتف

On n'a pas de lave-vaisselle, par exemple, ou de micro-ondes.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف

La cuisine est chaude de la vapeur quand tu ouvres le lave-vaisselle.
والمطبخ دافئ بسبب البخار حين تقومين بفتح غسالة الأطباق

Tu préfères que je t'accuses de ne pas utiliser ce maudit lave-vaisselle ?
من الافضل ان لومك انت لعدم استخدام غسالة الصحون اللعينة ؟

C'est cette antenne de voiture que tu as mis dans le lave-vaisselle ?
هل هذا الهوائي السيارة التي كنت قد تم وضع في غسالة الصحون؟

Guy au magasin dit le sexe jouet de notre victime de choix est au lave-vaisselle, il se synchronise avec toute bibliothèque musicale, eta uneœsolo†sessiona € ?
هذه هي الرجل الذي في المتجر قال أختيار لعبة الجنس للضحية هو غسالة صحون آمنة أنها تتزامن مع أي مكتبة موسيقى،

Ta chambre. Chanceux. Je dormais dans une boîte de lave-vaisselle.
‫غرفة نومك، أنا كنت أنام في علبة غسالة الصحون

J'ai pris un verre encore chaud du lave-vaisselle, j'y ai mis de l'eau froide, ensuite le client prend le verre, et le fond tombe par terre.
إذا .. أخذت كوباً ساخناً من غسالة الصحون وقمت بصب الماء البارد داخله

Après 28 années de mariage, le seul mystère, c'est qui va vider le lave-vaisselle.
بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق

Un jour le lave-vaisselle lâche, à cause d'un joint.
وذات يوم تعطلت غسالة الأطباق وإحتاجت إلى سَير جديد.

On parle d'une femme incapable d'utiliser un lave-vaisselle.
أنت تتحدث عن إمرأة لا تعلم كيف تشغل غسالة الأطباق

Le lave-vaisselle, si vous êtes amusant, très pratique d'avoir.
غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام

Le Grand collisionneur de hadrons est plus simple que ce lave-vaisselle.
معجّل الجسيمات الخارق أقلّ تعقيداً من غسّالة الصحون المجنونة تلك.

Il me faut un lave-vaisselle, et devine quoi ?
ما يحتاجه حقاً مغسلة صحون جديدة، وتوقع ماذا؟

Y'a un lave-vaisselle qui doit être livrée. Ca te dit quelque chose ?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Ce n'est pas comme si je leur demandais de débarrasser le lave-vaisselle.
هو لَيسَ مثل أَطْلبُ مِنْهم إفْراغ غسالةِ الصحون.

c) D'équiper les cuisines de lave-vaisselle à haute température;
(ج) توفير إمكانيات غسل الأطباق بالمياه الساخنة في مرافق المطابخ؛

c) Doter toutes les cantines de lave-vaisselle à eau chaude;
)ج( توفير إمكانيات غسل الصحون بالمياه الساخنة في جميع مرافق المطابخ؛

Non, non, je ne possède que ma boutique, mon bungalow et le peu d'argent que j'ai économisé pour un nouveau lave-vaisselle.
كلا، كل ما أملكه هو متجر، جناح صغير وقليل من المال، لقد وفرت بعض المال لغسالة صحون جديدة.

lave-vaisselle industriel à bac unique lave-vaisselle, autre
غاسلة أطباق ذات خــزان واحــد، علــى المستوى الصناعي

On fait les appareils aussi, les réfrigérateurs, les cuisinières, lave-vaisselle, - les gros articles. - Tu m'oublies pas.
سوف نأخذ البرّادات و الأفران و غسالات الصحون