"le bâton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العصا
• العصى
• الصولجان
• المضرب
• بالعصا
• العصاة
• أداة اختبار
• بالعود
• للعصا

Parfaite pour le bâton. Vous avez joué au hockey ?
جيد للتعامل مع العصا لعبت الهوكي من قبل؟

Il lance la balle, tu tiens le bâton à deux mains, et tu frappes.
سيلقِّ الكرة، وأنتِ ستمسكي هذه العصا بيديكِ، إتّفقنا؟ ثم ستضربي الكرة.

Nick l'a laissé sur le lit lorsqu'il a utilisé le bâton pour te guérir.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

Chacun de nous est un coureur dans la plus longue et dangereuse course de relais ayant existé, et, en ce moment, nous tenons le bâton dans nos mains.
كل واحد منا عداء في أطول و أكثر سباقات التعاقب خطورةً التي حدثت و في هذه اللحظة نحمل العصى بأيدينا.

Est-ce Dragon Docile ? le bâton offert par l'empereur ?
أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟

le bâton est... II est en route vers Chicago, patron.
المضرب إنه في طريقه إلى شيكاغو يا زعيم

Je ne pense pas que vous devriez porter le bâton tout le temps.
لا أعتقد أنه يجدر بك حمل العصا طوال الوقت

Eh bien, je ne sais pas si le chiffon était avec le bâton quand ils l'ont trouvé,
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها

Peut-être qu'il t'a cru mort, ou... le bâton t'a protégé.
ربما كان يعتقد أنك كنتَ ميتاً ربما العصا قامت بحمايتك

Seule la personne tenant le bâton peut parler.
فقط الشخص الذي تحتجز يسمح العصا في الكلام.

les plus anciens d'entre vous, étaient présents le jour où mon Pa a reçu le bâton.
بعض الكبار منكم كانوا في يوم أخذ والدي العصا

Mais ce n'est pas la seule façon de transmettre le bâton.
ولكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتسليم العصا

Et je te donnerai des pinces pour ôter le bâton de son cul.
وأنا سوف أجلب لكِ زرّادية لكي تزيلي العصا من مؤخرته

le bâton renferme une magie très puissante, ou une caractéristique scientifique que nous n'avons pas encore découverte.
لقد احتوت العصا على قوى سحرية قوية للغاية. أو خاصية علمية ما لا يزال علينا اكتشافها.

- Vous connaissez le bâton de colle ?
أتعرفين العصا اللاصقة؟ هل هو من اخترعها؟

J'avais la moitié de ton âge la première fois où mon père m'a donné le bâton.
تحلّيت بنصف غضبك لمّا أعطاني أبي العصا لأوّل مرّة.

Vous tendez le bâton, mais c'est la carotte que vous devriez offrir.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

Tu dois d'abord rapporter le bâton à la Montagne des Cinq Eléments...
يتوجب عليك إعادة الصولجان إلى جبل العناصر الخمسة

Essaie de ne pas échapper le bâton. Ne I'échappe pas.
لا تدحرج المضرب لا تدحرج المضرب

Parce que, tu sais, tu manges la glace à l'eau et tu l'aimes tellement qu'ensuite tu restes à tenir le bâton ?
لإنك تأكل الايسكريم وانت تحب ذلك كثيراً وبعد ذلك تبقى ممسكا بالعصا ؟

Ce n'est pas illégal pour un homme de battre sa femme avec un bâton, sauf si le bâton est plus large que son pouce.
ليس قانونياً أن يضرب الرجل زوجته بعصاة مالم تكن العصاة أكثر سمكاً من إبهامه

- Je l'ai fait pendant les deux derniers mois, et à chaque fois qu'elle pisse sur le bâton, c'est des mauvaises nouvelles, et alors je deviens déprimée en pensant à mon mari sautant ma mère,
-لقد فعلت ذلك في الشهرين الفائتين وفي كل مرة تتبولة على أداة اختبار الحمل

le bâton fut agité et déjà j'avais 53 ans.
السَنَة الثالثة والخمسون جاءتْ بينما كَنتَ ألوّحُ بالعود.

Tu dis que le contact avec le bâton fait revenir certains souvenirs.
أنت تقول أن لمسك للعصا قام بفتح ذكريات مُعينة.