"le ballon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرة
• البالون
• الكره
• الكرةَ
• المنطاد
• بالكرة
• للكرة
• الكُرة
• بكرة القدم
• كرة البخار
• والكرة
• الكرةِ
• بالكره

Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب

Dès que j'ai lancé le ballon, j'ai su qu'il allait entrer.
منذ ان تركت الكرة يدي, علمت انها ستكون هدفاً

Si tu me repasses le ballon, je te décevrai pas.
أنك إذا أعطيتني الكرة مجدداً، لن أخيّب ظنك.

le ballon obligera la valve à s'ouvrir. Et vous irez bien.
هذا البالون سيجبر الصمام على الفتح و ستكونين بخير

Walker arrive par l'extérieur, récupère le ballon qu'il passe à Chitwood.
أتى ووكر من الخارج وسرق الكره ومررها إلى تشيتوود

Il ne doit pas bouger avant qu'on ait touché le ballon.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Remise en jeu de Rade Butcher qui avait intercepté le ballon.
وسيمرر الكرة رايد بوتشر الذي كان مسؤلاً عن أعتراضها

Pelicans au rebond. Marcus le Grand remet le ballon en jeu.
يعودون , ماركوس العظيم . ياخذ الكرة لوسط الملعب

le ballon à Detroit avec encore une minute de jeu.
الكرة عند ديترويت ولم يتبقى سوى دقيقة واحدة

- On passe le ballon à Marty. - Je suis déjà content d'être là.
أقول فلنعطى الكرة إلى مارتى ولكنى سعيد فقط بكونى فى الملعب

Pas question. le ballon avait rebondi. C'est des conneries !
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء

Quand le ballon est venu vers nous, tu t'es levé et tu as tapé dedans.
وعندما أتت الكرة باتجاهنا. وقفتَ وضربتها.

Mais le ballon est pris par la mascotte américaine, Drapé Drapeau !
لكن تميمة فريق الأمريكانز أمسك الكرة , فلابى العلم

Si Leonel Álvarez commence à avancer avec le ballon...
ليونيل ألفاريز يمكنه القيام بحركته وتحريك الكرة

C'est pour ça que j'opère... parce que je veux toujours le ballon.
لهذا أقوم بالعمل لأنني دائماً أريد الكرة

le ballon d'Or est la plus belle récompense individuelle pour un joueur.
الكرة الذهبية هي أفضل جائزة فردية لأيّ لاعب على الإطلاق

Je savais exactement où les joueurs allaient se placer, donc je mettais le ballon où il fallait.
لقد عرفت أين سيتواجد اللاعبون تماماً, فكنت أرسل الكرة إلى المكان المناسب.

Bonne nuit, lumière... et le ballon rouge.
تصبح على خير ايها الضوء وايها البالون الاحمر

Mark Avery botte le ballon et le rattrape avec son cou.
يركل مارك إفرى الكره عاليا و أمسكها بمؤخرة رقيته

Tu es fâché mais je me demande qui tu punis, en te prenant le ballon...
حسناً، فهمتُ أنّكَ غاضب، لكن لم أفهم من تعاقب بأن تجعلَ الكرةَ تضربك.

Et malheureusement le ballon est trop risqué donc j'aviserai sur une descente en solo
ولسوء الحظ المنطاد معرض للخطر، لذا سأنصح بنزول منفرد.

C'est le seul qui peut gagner le ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Je me suis pris un choc en plongeant pour attraper le ballon.
لقد طٌرحت ارضاً للغوص من قٍبل مسدد للكرة. بنية غير متعمدة على الآطلاق.

Elles sautaient de l'eau, touchaient le ballon et frappaient avec leur queue...
وكانوا يخرجون ويلمسون الكُرة وكانوا.. أعتقد أنهُ كان هُناك بُقع على الذيل وكان هُناك بعض..

Je peux tenir le ballon, papa, maintenant fous le camp d'ici !
أستطيع الإمساك بكرة القدم يا أبي والآن اخرج من هنا

Bien sûr, il a pris le ballon. Mais réfléchis!
إنه جده الذي أخبره أن يأخذ كرة البخار لم تكن فكرته

Robert Whitaker cherchera à lancer, à droite. le ballon est en l'air.
ينظر وايتكر ليرمي الكرة ينظر لليمين، والكرة في الهواء

On les aurait eu aujourd'hui si tu n'avais pas monopolisé le ballon.
نحن كَسبَهم هذا الوقتِ إذا أنت ما كُنْتَ مثل هذا خنزيرِ الكرةِ.

Qui s'est fait tirer dessus ? Tu te souviens du petit avec le ballon de basket ?
اتتزكر ذلك الطفل الذي يراوغ بالكره السله