| C'est le cadeau que mon père m'a donné l'année dernière. | Open Subtitles | هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي |
| le cadeau que je t'ai donné, pour être allé là-bas... | Open Subtitles | ،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك |
| Quand tu vas voir le cadeau que je vais t'apporter, tu vas changer de ton. | Open Subtitles | حسناً, عندما تشاهدي الهدية التي أحظرتها ستغيري قرارك |
| Merci, Bender, pour le cadeau que nous allons recevoir. | Open Subtitles | نحن شاكرين لك يا بيندر على الهدية التي نوشك أن نحصل عليها |
| Tu as encore le cadeau que je t'ai donné ? | Open Subtitles | هل مازلت محتفظ بالهدية ؟ |
| - "Tu as reçu le cadeau que je t'ai envoyé?" | Open Subtitles | هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا |
| Attends de voir le cadeau que j'ai fait à Nicky pour son baptême. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الهدية التي أحضرتها للتعميد |
| Peu importe le cadeau que tu trouveras dans cette boîte, ça va pas me guérir. | Open Subtitles | مهما كانت الهدية التي ستجدها في تلك العلبة، لن تعالجني |
| À plus tard avec le cadeau que je m'offre, alors ? | Open Subtitles | أظن بأني سأراك لاحقاً مع الهدية التي سأشتريها لنفسي ؟ |
| Ils ont pris le cadeau que j'avais pour toi, mais tu vas bien. | Open Subtitles | ذهبوا لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير |
| le cadeau que je vous ai fait, la décision qu'on a prise. | Open Subtitles | الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه |
| Je t'aimerai plus quand j'aurai reçu le cadeau que je voulais. | Open Subtitles | وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا |
| Et le cadeau que je t'ai offert ? | Open Subtitles | هل تتذكر الهدية التي أحضرتها لك؟ |
| A quel point le cadeau que tu as acheté est nul ? | Open Subtitles | ما مدى سوء الهدية التي جلبتها لها ؟ |
| J'espère que le cadeau que tu m'as acheté est génial, parce que le mien est fantasmagorique ! | Open Subtitles | أتمنى أن تكون الهدية التي أحضرتيها لي جيدة.. لأن هديتك التي أحضرتها رائعة الجمال! |
| Au moins déballer le cadeau que je t'ai acheté. | Open Subtitles | على الأقل أفتح الهدية التي جلبتها لك |
| Comment as tu pu bruler le cadeau que je t'ai offert ? | Open Subtitles | كيف يمكنك حرق الهدية التي أعطيتها لك؟ |
| J'ai vendu le cadeau que tu m'as donné. | Open Subtitles | لقد بعت الهدية التي أعطيتني إياها. |
| Vous avez trouvé le cadeau que j'ai laissé sur votre lit ? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الهدية التي تركتها لكِ؟ |
| Ce n'est pas le cadeau que tu voulais? | Open Subtitles | ليست الهدية التي كنتي تتمنيها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 