"le cambriolage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السرقة
• الاشياء المسروقة
• الاقتحام الذي
• سرقنا تلك النبتات
• في السطو

Durant la période considérée, on a signalé un incident, à savoir le cambriolage de la résidence d'un fonctionnaire des Nations Unies.
إذ أفيد بحصول حادثة واحدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير تعرض فيها منزل أحد موظفي الأمم المتحدة إلى السرقة.

Il blâme tout le monde pour le cambriolage, surtout moi.
إنه بالكاد يلوم الجميع على السرقة خصوصا أنا

Rien ne vient corroborer les allégations de la République hellénique selon lesquelles le cambriolage avait eu pour but d'intimider ou d'effrayer le personnel diplomatique grec.
ولم يتوفر أي دليلٍ على دعم الادعاء الذي قدمته الجمهورية الهيلينية بأن الهدف من عملية السرقة هو ترهيب الموظفين الدبلوماسيين اليونان أو تهديدهم.

Un bon résultat sur toute la ligne sur le cambriolage, l'ADN correspond, et nous avons récupéré la plupart de vôtre matériel.
كانت نتيجة عادلة لما حدث من سرقات والحامض النووي متشابه، وقمنا باسترجاع معظم الاشياء المسروقة

le cambriolage chez moi l'a vraiment terrorisée.
حسناً، الاقتحام الذي حدث بمنزلي فعلاً أرعبها

C'est comme s'il savait pour le cambriolage.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

M. Schiff, vous êtes en état d'arrestation pour le cambriolage d'un bureau de poste américain.
يا سيد (شيف) أنت رهن الإعتقال للإشتباه في السطو على مكتب بريدي

M. Stephanian n'avait donné aucun nom de personne dont il aurait pu raisonnablement soupçonner qu'elle était impliquée dans le cambriolage.
ولم يأتِ السيد ستيبانيان على ذكر اسم أي شخص يشك على نحو معقول في ضلوعه في جريمة السرقة.

Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.
وأشيع أسباب الاحتجاز هي السرقة والسطو على الأماكن واقتحامها عنوة وحيازة الحشيش.

C'est le cambriolage le plus important de l'histoire du pays.
"تعد هذه السرقة الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة"

On est ici pour le cambriolage de la semaine dernière.
نحن هنا من أجل السرقة التي حصلت في الأسبوع الماضي

David, tu m'accuses d'avoir simulé le cambriolage, et d'avoir ensuite endommagé cet ordinateur au siège de la campagne de Reston?
ديفيد,تتهمني بتزوير السرقة بزرع جهاز الكمبيوتر المحمول في مقر الحملة الانتخابية في ريستون؟

Et ensuite finissons le cambriolage ensemble comme trois gentleman et une dame.
ثم دعنا ننهي السرقة معاً كثلاث رجال وسيدة.

Il a dit que tout ce qu'il savait c'est qu'on avait empêché le cambriolage hier soir.
لقد قال أنه على حد علمه فقد أنقذناه من السرقة الليلة الماضية

Il n'y a toujours pas de pistes dans le cambriolage à l'usine de panneaux industriels, mais le propriétaire dit que rien n'a été pris.
بشأن السرقة على مصنع اللوحات الصناعية لكن الملاك قالوا أنه لم يفقدوا أي شيء

Le deuxième crime, le cambriolage, a été commis par un homme.
الجريمة الثانية السرقة أرتكبت من قبل رجل

le cambriolage n'était pas le mobile. Cet endroit est rempli d'antiquités.
لا أعتقد أن السرقة هي الدافع، هذا المكان مليئ بالتحف

Évite de manger de l'ail avant le cambriolage, la prochaine fois, merci.
في المرة القادمة التي تأكل فيها ثوما رجاءا قم بذلك بعد السرقة شكرا جزيلا

Je ne crois pas que le cambriolage ait été signalé.
أعتقد أنه حتى لم يتم التبليغ عن السرقة

La personne qui l'a aidée serait impliquée dans le cambriolage ?
هل تعتقد أن من ساعدها قد يكون متورطاً في السرقة ؟

Et ils peuvent tous être retracé par la criminalistique à cinq cambriolages, y compris le cambriolage chez Kristi Holt et celui de Luis Delgado.
يمكن ان يكونوا قد تم تعقبهم بواسطة الطب الشرعى الى خمس اقتحامات و سرقات بما فيهم الاشياء المسروقة من كريستى هولت و لويس دالجادو

le cambriolage dans l'usine de panneaux.
الاقتحام الذي حدث في مصنع اللوحات

Je veux juste voir ce qu'elle pense de l'implication de Jason dans le cambriolage.
أريد أن أعرف رأيها حيال ما تعتقد بتورّط (جايسون) في السطو على المصرف.