"le centre commercial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المركز التجاري
• مركز التسوق
• مركز التسوّق
• السوق التجاري
• بالمركز التجاري
• المجمع التجارى
• المركز التجارى
• في المول

le centre commercial, la gare Union seront inondé de caméras aussi.
المركز التجاري ، محطة الإتحاد سيتم زرعهم بالكاميرات أيضاً

Le fait qu'elle le cherchait activement dans le centre commercial.
لكن بالحقيقة انها كانت معه في المركز التجاري.

Inspecteur, on a retrouvé les corps de 4 hommes dans le centre commercial abandonné.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

le centre commercial a 22 entrées, sans compter le parking et les entrées de service.
مركز التسوق لديه 22 نقطة دخول للمستهلك، لا تشمل مواقف السيارات والابنية الخدمية

Ça m'a bouleversée et j'ai erré dans le centre commercial.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

Tu sais où est le centre commercial, à Odessa ?
-أتعلمي أين هو السوق التجاري "في "أوديسا"؟

Le personnel de sécurité a repéré le kamikaze avant l'attentat et l'a empêché d'entrer dans le centre commercial et de faire encore plus de dégâts.
وقد كشف موظفو الأمن أمر الانتحاري قبل تنفيذه الهجوم وحالوا دون دخوله إلى المركز التجاري مما جنب وقوع دمار أشد.

Dans le centre commercial de Samba, les troupes rwandaises ont froidement abattu 1 309 civils, parmi lesquels des femmes et des enfants.
وفي المركز التجاري في مدينة صامبا قتلت القوات الرواندية بكل وحشية ٣٠٩ ١ من المدنيين من بينهم نساء وأطفال.

Certains membres de la cellule ont été appréhendés dans le centre commercial alors qu’ils transportaient des sacs de clous afin de tester les dispositifs de sécurité.
وقد ضبط بعض أعضاء الخلية عقب دخولهم إلى المركز التجاري حاملين حقائب تحتوي على مسامير بغية اختبار وسائل اﻷمن هناك.

On vient d'avoir cette conversation devant le centre commercial.
كان لدينا فقط هذه المحادثة خارج المركز التجاري.

Oui, j'ai travaillé chez le perceur d'oreille dans le centre commercial, j'étais cuisinière au Casa Pasta, et je faisais du baby-sitting.
نعم. عملت بمحل ثقب الأذون في المركز التجاري كنت طباخة في كازا باستا، وأنا كنت جليستة

le centre commercial va rester ouvert pendant 48 heures.
المركز التجاري سوف يفتح لمدة 48 ساعة متواصلة

Je te le dis, c'est mieux que le centre commercial et le vol de boucles d'oreilles.
‫ؤأكد لك ‫هذا أفضل من زيارة المركز التجاري ‫وسرقة الأقراط من المتاجر

On reconnaît enfin mes efforts pour le centre commercial.
أجل، أظن أخيراً أعترف بيّ لتخليص ذلك المركز التجاري من المشكلة.

Cet hiver le centre commercial fait un rabais de 80% aux 20 premiers clients du magasin.
هذا الشتاء ٪المركز التجاري قدم 80 إلى اول 20 شخص ياتي الي المركز التجاري

Le jour qui suit Thanksgiving, les 20 premières personnes qui rentrent dans le centre commercial ont 80% sur tout ce qu'ils veulent.
اليوم بعد عيد الشكر، أول 20 شخص يدخل المركز التجاري يحصل على 80 ٪ من ما يريد.

En l'honneur de l'agent de sécurité bléssé, le centre commercial a décidé de lancer officiellement une autre offre de 10% de réduction pour le black friday.
تكريما للقتلى ضابط أمن، المركز التجاري قرر مجمع تسوق تقديم ٪10 أخرىمنعروضيوم الجمعةالأسود.

- J'ai besoin d'un chauffeur. Pour le centre commercial ?
أيمكنك الذهاب إلى مركز التسوق ظهر اليوم؟

Quand le centre commercial sera prêt ils vont se marier tous les deux.
..... ا في الوقت الذي يكون فيه مركز التسوّق جاهز ...

Oh, le centre commercial, ça pourrait être sympa.
آه,السوق التجاري ممكن أن يكون ممتعا

16. À la même date, M. Mateso, 28 ans, cultivateur domicilié dans le centre commercial de Minova, a été tué par des militaires appartenant à la rébellion.
١٦ - وفي نفس اليوم، قتل السيد ماتيسو، ٢٨ سنة، مزارع يقيم بالمركز التجاري لمينوفا، على يد عسكريين من أفراد التمرد.

Trop jeune pour le centre commercial?
صغيرة جداً على المجمع التجارى

On attend une réponse de la commission aujourd'hui pour le centre commercial.
واليوم ننتظر رد من هيئة التشيد والبناء على المركز التجارى

Je tiens un petit restaurant dans le centre commercial et je pense souvent à de la viande ou du fromage.
أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن