| le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent. | UN | يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة. |
| 188. Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire. | UN | الانبعاثات والمخلفات: بالإضافة إلى كلوريد الهيدروجين والميثان، يمكن أن تنبعث هيدروكربونات من جزيئات منخفضة الوزن. |
| Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques comme le chlorure de sodium, le bicarbonate de sodium et le fluorure de sodium. | UN | وتشمل المخلفات محلولا مائيا من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، وبيكربونات الصوديوم، وفلوريد الصوديوم. |
| Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. | UN | والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم. |
| Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. | UN | والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم. |
| En tout état de cause, Strabag a affirmé que des travaux requis par la garantie de bonne exécution et une enquête sur les défauts causés par le chlorure étaient en cours en 1990. | UN | وعلى أي حال، زعمت شركة ستراباغ أن أعمال الصيانة والتفتيش عن عيوب الكلوريد كانت جارية في 1990. |
| On a déterminé que la RED pour le chlorure de méthylène était supérieure à 99,995 % et montré qu'il dépassait 99,9998 % pour le trichloroéthylène. | UN | وجرى تحديد كفاءة التدمير والإزالة بنسبة 99.995 في المائة بالنسبة لكلوريد الميثلين وكفاءة تدمير وإزالة تزيد عن 99.998 في المائة بالنسبة لثالث كلور الإيثيلين. |
| Le trichlorure phosphoré et le chlorure de thionyl sont également des précurseurs clefs dans la production d'ypérite (HD). | UN | كما يعتبر ثلاثي كلوريد الفوسفور وثيونيل كلورايد من السلائف الرئيسية ﻹنتاج غاز الخردل. |
| Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques comme le chlorure de sodium, le bicarbonate de sodium et le fluorure de sodium. | UN | وتشمل المخلّفات محلولاً مائياً من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم وبيكربونات الصوديوم وفلوريد الصوديوم. |
| le chlorure d'hydrogène s'obtenait à partir d'un procédé connu sous le nom de < < craquage thermique > > . | UN | ويتم الحصول على كلوريد الهيدروجين من خلال عملية تعرف بعملية ' ' التكسير الحراري``. |
| Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire. | UN | الانبعاثات والمخلفات: بالإضافة إلى كلوريد الهيدروجين والميثان، يمكن أن تنبعث هيدروكربونات من جزيئات منخفضة الوزن. |
| Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques comme le chlorure de sodium, le bicarbonate de sodium et le fluorure de sodium. | UN | وتشمل المخلفات محلولا مائيا من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، وبيكربونات الصوديوم، وفلوريد الصوديوم. |
| Evaluation des avantages : Moyens à importants pour le chlorure de vinyle monomère. Importants pour le chlore-alcali. | UN | تقدير الفوائد: متوسطة إلى كبيرة في حالة كلوريد الفينيل غير المتبلمر، كبيرة في حالة الكلور والقلويات. |
| le chlorure de potassium sur le bout de l'allumette va s'enflammer après quelques secondes de connexion aux batteries, puis nous le monterons dans ce coffre-fort. | Open Subtitles | كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة. |
| Parmi ces produits figurent les phosphates diammoniques, le superphosphate triple, le chlorure de potassium, le sulfate de potassium, l'ammoniaque anhydre, l'urée et le soufre raffiné. | UN | وتشمل هذه المنتجات الفوسفات الدينامي والسوبر فوسفات الثلاثي وكلوريد البوتاسيوم وسلفات البوتاسيوم واﻷمونيا غير المائية واليوريا والكبريت الخالص. |
| Autres composés fluorés, comme les fluorotélomères en C6 et le PFBS, les produits à base de silicones, et le chlorure de stéaramidométhylpyridine, | UN | المواد المفلورة الأخرى مثل الفلوروتيلومرات السداسية الكربون وسلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم والمنتجات القائمة على السيليكون وكلوريد بيريدين الاستيراميدومثيل |
| Autres composés fluorés, comme les fluorotélomères en C6 et le PFBS, les produits à base de silicones, et le chlorure de stéaramidométhylpyridine, | UN | المواد المفلورة الأخرى مثل الفلوروتيلومرات السداسية الكربون وسلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم والمنتجات القائمة على السيليكون وكلوريد بيريدين الاستيراميدومثيل |
| Autres composés fluorés, comme les fluorotélomères en C6 et le PFBS, les produits à base de silicones, et le chlorure de stéaramidométhylpyridine, PFBS pour le cuir. | UN | المواد المفلورة الأخرى مثل الفلوروتيلومرات السداسية الكربون وسلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم والمنتجات القائمة على السيليكون وكلوريد بيريدين الاستيراميدومثيل، وسلفونات البيرفلوروبيوتان في الجلود.() |
| Le Myanmar exigeait des autorisations préalables des importations ou des exportations pour des substances telles que la caféine (utilisée en tant qu'adultérant), et le chlorure de thionyle. | UN | وفي ميانمار تُطلب أذون سابقة للاستيراد/التصدير لمواد مثل الكافيين (الذي يستخدم كمادة للغش) وكلوريد التيونيل. |
| Par exemple, ils ont trouvé que le chlorure stanneux ne sert pas qu'à renforcer le verre rubis mais mélangé à l'or, il devient mauve. | Open Subtitles | فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني |
| L'Agence de protection de l'environnement des États-Unis a établi des doses de référence de 0,3 μg/kg de masse corporelle par jour pour le chlorure de mercure et de 0,1 μg/kg de masse corporelle par jour pour le méthylmercure, et une concentration de référence de 0,3 μg par mètre cube pour le mercure élémentaire. | UN | 14 - وقد حددت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة جرعات مرجعية بلغت 0.3 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم لكلوريد الزئبق و0.1 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم لميثيل الزئبق، كما حددت تركيزا مرجعيا قدره 0.3 ميكروغم/م3 للزئبق العضوي. |
| Un intervenant a déclaré que dans son pays les CFC utilisés dans le gonflement des mousses avaient été remplacés par le chlorure de méthylène, connu pour être carcinogène. | UN | وقال أحد المتكلمين إن بلده ترك استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية في نفخ الرغاوى واستعاض عن ذلك بكلوريد الميثيلين المعروف بأنه مسبب للسرطان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 