"le ferai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل
• أفعل ذلك
• سأفعلها
• فسأفعل
• سأفعله
• أفعل هذا
• افعل ذلك
• وسأفعل
• سَأعْمَلُ هو
• سأقوم بذلك
• أعْمَلُ هو
• لفعلت
• سافعل
• سوف نفعل ذلك
• لأفعل ذلك

Et je le ferai. Parce que faire partie de tout ça, partie de vous...
و سأفعل لأنه أن تكون جزءا من هذا جزءا من نفسك

Mais je le ferai correctement cette fois-ci. Je dois être sûre.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Si c'est pour sauver nos deux vies, je le ferai !
إذا كان يعنى هذا إنقاذ حياتينا نعم ، سأفعل

A la seconde où je le ferai ça déclenchera une alarme.
حسناً، بكلّ تأكيد، لكنّي سأحدث إنذاراً حالما أفعل ذلك.

Il sera de retour à temps, et sinon je le ferai.
سيعود في الوقت المحدد وإذا لم يعود، سأفعلها أنا

Angus, prends une décision. 3 minutes. Si tu ne le fais pas, je le ferai
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

Je veux pas devoir te foutre dehors, mais je le ferai.
لا أودّ أن أضطرّ لطردك من هنا، لكنّي سأفعل.

Je dis ça le plus gentiment possible, soit tu dis à Weller que tu as besoin de congés, soit c'est moi qui le ferai.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

On doit pas y aller nu, mais je le ferai sûrement.
لا يفترض ان تدخل عارياً لكن ربما سأفعل انا

Je ne veux pas t'exploser les jambes, mais je le ferai.
لا أريد أن أفجر ساقك يا فتى ولكنني سأفعل

- Arrangez-vous avez lui alors. Tuez-moi. - Je le ferai.
حسنا ، امض قدما بهذا الامر واقتليني سأفعل

Moi non plus, mais s'il le faut je le ferai.
ولا أريد أن أقاتلك أنا أيضاً. لكنني سأفعل

Et peu importe ce que tu me dis, peu importe combien tu me détestes, je ne le ferai jamais.
وبغض النظر عن ما تقوليه لي لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا

J'attraperai une paire de mayos du bloc et le ferai moi-même.
سأحضر مقص من غرفة العمليّات و أفعل ذلك بنفسي

Eh bien, il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Désolée, mais si tu le fais pas avec moi, je le ferai toute seule.
أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم بذلك معي، سأفعلها لـ وحدي.

Si tu refuses d'éliminer cette espèce d'ordure, je le ferai.
إذا لم تقتل هذا القذر المعتوه، فسأفعل أنا

Pas autant que je le ferai si tu arrêtes de danser.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Le souci est que mon amie a violé ma confiance, et je ne le ferai jamais avec toi.
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا

Je le ferai la prochaine fois que je le vois, j'ai juste peur.
سوف افعل ذلك في المرة القادمة التي اراه فيها انا فقط خائفة من هذا

- Je le ferai s'il y a un autre blessé.
أستطيع وسأفعل إذا سقط شخص واحد هناك مصاب

Je le ferai.
أنا سَأعْمَلُ هو. أنا سَأعْمَلُ هو، مايك. أنا سَأعْمَلُ هو.

Non, non, ça...ça...ça va, je le ferai en rentrant.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Tout ce que tu veux, chéri Je le ferai naturellement
أيّشئتُريدُالآن،طفلرضيع أنا أعْمَلُ هو طبيعياً

Si je pouvais faire machine arrière, je le ferai.
إذا كان يمكنني إلغاء الأمر في الماضي لفعلت

Bon, maintenant, si vous ne le faites pas, Je le ferai, et je ferai en sorte qu'ils savent exactement pourquoi.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Dites-moi ce que vous voulez et je le ferai.
فقط قل لي ما كنت تريد، وأنا سوف نفعل ذلك.

Tu crois que maman aurait approuvé? Je ne le ferai pas si j'avais une alternative.
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا