| Seulement avec le médaillon entier... et il n'en a qu'une moitié. | Open Subtitles | نعم، لكنه يحتاج الميدالية كاملة وهو عنده نصف فقط |
| Je pense que tu sais exactement où se trouve le médaillon. | Open Subtitles | أظنّك تعرفين تحديدًا مكان الميدالية التي أنشدها. |
| le médaillon autour de mon cou. Souhaites-tu le porter pour moi ? | Open Subtitles | الميدالية التي حول عنقي هلا ارتديتها من أجلي؟ |
| Ils savent tout d'elle. le médaillon, la lettre... | Open Subtitles | حسناً فهما يعرفان كل شيء عنها، يعرفان أمر القلادة والمذكرة |
| Tu vas me trouver folle, mais c'est mauvais signe de pas avoir retrouvé le médaillon. | Open Subtitles | سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً |
| Vous devez échanger l'amulette, ou le médaillon, contre l'Anglais. | Open Subtitles | ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني. |
| Le garçon dont j'ai la photo dans le médaillon que tu as volé, l'as-tu déjà vu? | Open Subtitles | الشاب الذى احتفظ بصورته في الميداليه المسروقه هل رأيته؟ |
| Ces tarifs de journaux reviennent tous les quatre mois que vous possédiez le médaillon oui, la plupart sont mes tarifs. | Open Subtitles | هذه السلجلات تعود الى قبل اربع اشهر من اخذك الميدالية نصف هذه من مستحقاتي |
| Mozzie doit tenir Dusarque occupé assez longtemps pour que le médaillon fonde. | Open Subtitles | على موزي اشغال دوسارك بما يكفي لإنصهار الميدالية |
| Je pense que tu sais exactement où se trouve le médaillon. | Open Subtitles | أظنّك تعرفين تحديدًا مكان الميدالية التي أنشدها. خذها، إنّها داخل هذه. |
| Snakehead, il veut le médaillon ou l'enfant? | Open Subtitles | لهذا السبب راس الثعبان يريد الميدالية أو الولد؟ |
| le médaillon donne la vie, mais la retire aussi. | Open Subtitles | الميدالية لا تستطيع إعطاء الحياة فقط وهي يمكن أَن تأخذها |
| Le garçon utilise le médaillon pour donner la vie. | Open Subtitles | نيكول ، الولد يستخدم الميدالية لإعطاء الحياة |
| Utilise le médaillon pour reprendre la vie. | Open Subtitles | إدي، استعمل الميدالية لإنهاء الحياة التي أعطى |
| Tu as mis le médaillon dans la boîte à crayons ? | Open Subtitles | أنتِ وضعتِ القلادة في صندوق الأقلام على شكل سيارة السباق ؟ |
| Tu as vu le médaillon qu'il portait ? Le symbole des Kryptoniens. | Open Subtitles | لقد رأيت القلادة التي يلبسها والرمز الكريبتوني |
| Le procureur a fait rire la Cour en disant que la victime avait une baguette magique qui a changé le médaillon en une seconde bouteille de whisky. | Open Subtitles | أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية |
| Je vais lui réclamer le médaillon. Après tout, il était à ma mère. | Open Subtitles | سأتحدث معها حول تلك القلادة بعد كل هذا , انها قلادة امي |
| - C'est le médaillon! Croolik le contrôle grâce au médaillon! (voix de Croolik): | Open Subtitles | إنها القلادة، كروليك يتحكم فيه من خلال القلادة |
| Qu'en est-il des kidnappeurs que tu as identifié en Hongrie, ceux qui utilisaient le médaillon ? | Open Subtitles | ماذا عن أولئك المختطِفين؟ الذين تعرفت عليهم في (المجر) من يستعملون القلادة لعضويتهم؟ |
| - Pas à ce propos. À propos d'utiliser le médaillon comme rançon. | Open Subtitles | لا أقصد بشأن كونكم بلهاء، بل بشأن استخدام الميداليا كورقة ضغط. |
| Donne-moi la fille et le médaillon, et ça ira. | Open Subtitles | أعطني الفتاه و الميداليه و سأتولى الأمر |
| le médaillon qu'elle porte au cou est l'Œil des dieux. | Open Subtitles | القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 