"le marteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المطرقة
• المطرقه
• مطرقة
• الشاكوش
• بارقين
• بالمطرقه

Vous connaissez la mailloche, à la fête foraine... où l'on tape avec le marteau et on essaie de faire sonner la cloche ?
تعلم لعبة المطرقة و الجرس في الملاهي تلك التي تمسك فيها المطرقة وتضرب بقوة حتي يرن الجرس بالاعلى؟

Mais si tu n'es pas d'accord, tu devrais déposer le marteau.
إذا كنت لا توافق يجب عليك ان تضع المطرقة

La prochaine fois que tu pointes une arme, abaisse le marteau.
في المرة المقبلة التي تملك فيها سلاحا إترك المطرقة

Montez le marteau sur l'avant-toit.
بعد ذلك.أحمل المطرقه على السلم على الدور السفلي

C'est le Batman numéro 127, avec "le marteau de Thor".
هذه قصة الرجل الوطواط رقم 127 مطرقة الالم

Si le marteau est léger, le clou ne tiendra pas.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

C'est la raison pour laquelle nous devons avancer rapidement, sortir le marteau et les clous et reconstruire la table en forme de fer à cheval.
ولذلك السبب علينا أن نمضي بشكل سريع في تحضير المطرقة والمسامير وإعادة بناء طاولة المجلس.

Ces choses s'emboîtent pour faire le marteau Qui oscille à l'intérieur d'une cloche.
تلك الأشياء تتلائم معًا صانعة المطرقة المتأرجحة داخل الجرس.

le marteau brise le verre mais renforce l'acier.
زجاج المطرقة مهشّم لكنه أكثر صلابة من الصلب

Il peut manier le marteau, il peut garder la Pierre de l'Esprit.
لو إستطاع إستخدام المطرقة فسيتسنى له الإحتفاظ بحجر العقل

Et c'est juste une coïncidence d'avoir trouvé le marteau appartenant au père de votre ami ?
و إنّها مصادفة وجدت المطرقة التي يملكها والد خليلك ؟

Je suis le marteau Noir. Niveau platine. Je te l'ai dit.
لأني المطرقة السوادء في مستوى البلاتينيوم، أخبرتك بهذا.

Alors trouvez-moi le marteau, on le fera concorder au corps.
إذاً انت ستجد المطرقة ونحنُ يمكننا تتبعه من الجسم

On doit récupérer le marteau avant lui.
لذا نحن فقط نحتاج أن نصبح إلى المطرقة قبل هو يعمل.

le marteau est caché dans la Taverne du Dragon Vert à Boston.
إنّ المطرقة تخفي في حانة التنين الخضراء في بوسطن.

Il l'aurait tuée s'il n'avait eu besoin d'elle que pour récupérer le marteau.
حسنا، إذا يحصل على المطرقة كلّ إحتجها ل،

C'est maintenant ou jamais. Entre le marteau et l'enclume ?
وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟

Déplacez l'échelle vers le toit et brisez la verrière avec le marteau.
بعد ذلك.اسحب السلم لأعلى الى ان تصل للدور العلوي. وأكسر المنور الزجاجي بواسطه المطرقه

Il y a le marteau de Zeus. Non, il est peu maniable.
هناك المطرقه من زيوس . لا ، غير مرن للغاية

Souvenez-vous, le 14 septembre 2010, c'est le représentant d'un régime aujourd'hui déchu qui me remettait le marteau.
أود أن أذكِّر المشاركين بأنه، في 14 أيلول/سبتمبر 2010، سلمني ممثل النظام المخلوع الآن مطرقة رئاسة الجمعية العامة.

Je vais maintenant lui remettre le marteau, mais avant de le faire, il convient de régler quelques questions administratives de routine.
واﻵن أعطيه مطرقة الرئيس، لكن قبل أن أفعل ذلك، دعونا ننهي بعض اﻷمور اﻹدارية الروتينية.

Bref, quand j'ai appris pour l'agent immobilier et le marteau de menuisier, je me suis dit que ça te ressemblait.
أيًا يكن بعدما سمعت من المدعى الجنائي الحقيقي عن حادثة الشاكوش قلت في نفسي يبدو أن هذه فتاتنا

Votre stupide Clef est une caricature de Brandon le marteau.
(مفتاح البراغي) الغبي هو مجرد محاكاه لـ (بارقين براندون)

Mon Dieu, j'adore frapper le marteau.
يا إلهي، أنا أحب الطرق بالمطرقه.