| John est le meilleur flic que j'aie connu... et, sur certains plans, le meilleur homme. | Open Subtitles | جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا |
| Écoutez, je ne suis pas le meilleur homme d'affaires, et je ne serai pas le PDG qu'était mon père. | Open Subtitles | اسمعي، أعرف أنني لست أفضل رجل أعمال، ولا أعتقد أنني سأكون مديراً تنفيذياً كأبي. |
| Êtes-vous prêt à l'encourager a être le meilleur homme au monde qu'il puisse devenir ? | Open Subtitles | .. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم يمكنه أن يكونه؟ |
| Voyons-nous ici demain matin, les gens jugeront qui a le meilleur homme. | Open Subtitles | ،دعونا نرى ذلك هنا في الصباح والناس لتحكم من يملك الرجل الأفضل |
| Ma femme pense qu'il est le meilleur homme ayant jamais existé. | Open Subtitles | زوجتي تعتقد انه أعظم رجل مشى على الارض من قبل |
| Je veux le meilleur homme connaissant cet avion et qui ne craquera pas. | Open Subtitles | ابحث عن أفضل رجلِ متوفرِ الذي لن ينهار تحت الضغط. |
| J'ai décidé d'être le meilleur fils... le meilleur homme possible ! | Open Subtitles | هو في حالة تحطم لقد قررت بأنني سأكون افضل إبن، لا أفضل شخص أستطيع أن أكونه |
| C'était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, je l'aimais tellement. | Open Subtitles | كان افضل رجل عرفته طوال حياتي ولقد احببته كثيراً |
| Ton père, est le meilleur homme que je connais, et il ferait n'importe quoi pour protéger les personnes qu'il aime. | Open Subtitles | ،أباك، إنه أفضل رجل أعرفه ،وكل شيء يقوم به يقوم به لحماية الناس الذين يحبهم |
| Marc est le meilleur homme pour prendre cette décision. | Open Subtitles | مارك هو في الواقع أفضل رجل لاتخاذ هذا القرار. |
| Il a descendu Finn, le meilleur homme de Doyle après Hickey. | Open Subtitles | لقد قتل فِنْ. كان أفضل رجل بعد هيكي لدى دويل. |
| Non, l'Amérique, c'est le meilleur homme qui décroche le boulot. | Open Subtitles | لا ، و لكن أفضل رجل لهذه الوظيفة |
| Il y a eu des fois où je ne pensais même pas que tu étais humain, mais laisse moi te dire ça, tu étais... le meilleur homme... | Open Subtitles | كانت هناك بعض المرات أعتقد انك لست بشريا أيضا ولكن دعني أخبرك بهذا لقد كنت أفضل رجل |
| Mon frère Declan, qui m'a toujours encouragé à être le meilleur homme possible... | Open Subtitles | أخي ديكلان الذي كان دائماً يشجعني بأن أكون أفضل رجل ... قد أكون عليه |
| Le Capitaine est le meilleur homme que j'ai jamais rencontré, et si on en vient à cela, je préfèrerais être de son côté plutôt que celui de Marsac. | Open Subtitles | لقد كان أفضل رجل قابلته عندما يصل الأمر لهذا , أفضل أختيار " جانبه عن جانب " مارساك |
| Bien, alors que le meilleur homme gagne | Open Subtitles | حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل |
| Étais-je le meilleur homme ? | Open Subtitles | هل كنت أنا الرجل الأفضل ؟ |
| Ma femme pense qu'il est le meilleur homme ayant jamais existé. | Open Subtitles | زوجتي تعتقد أنه أعظم رجل مشى على الارض |
| Michael était le meilleur homme que j'aie connu. | Open Subtitles | مايكل كَانَ أفضل رجلِ عَرفَته |
| Mon père est le meilleur homme que je connaisse. | Open Subtitles | أعتقد بأني أبي هو أفضل شخص أعرفه |
| Je ne suis peut-être pas le meilleur homme sur terre, mais je ne suis pas un meurtrier. | Open Subtitles | ربما انا لست افضل رجل في العالم ولكنني لست قاتل |
| Oh, ouais, vraiment bien. Je me suis mariée avec... le meilleur homme. | Open Subtitles | نعم، بشكل ممتاز لقد تزوجت أروع رجل في العالم |
| Tu es le meilleur homme au monde. | Open Subtitles | شكراً لك أنت ألطف رجل في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 