"le menteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاذب
• الكذاب

le menteur couvre son visage avec sa main, surtout la bouche.
و سيغطي الكاذب أجزاءً من وجهه بيده خاصةً الفم

Qui est le menteur ? je tuerai tout le monde !
من الكاذب ؟ اذا لم تسلموا الكاذب خلال دقيقتين سأقتل الجميع الآن

Sauf si vous les convainquez que vous êtes le menteur, puisque vous avez peu ou pas de motivation à dire la vérité.
ما لم تقنعهم انك انت الكاذب بما انك لا تملك القليل او انك لا تملك الروح لكي تخبرهم ان هذه هي الحقيقة

Si vous devinez juste, le menteur paye le prix.
ولو إستطاع أحدكم التمييز بينهما، سيدفع الكاذب الحساب

Qui est le menteur maintenant ?
لقد استسلمت مصيري من الكذاب الان ؟

Maintenant nous ne savons pas pour qui voter, le menteur ou le nieur.
الآن لا ندري لمن نصوّت، الكاذب أم النافي لميوله

Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est entrer là-dedans, observer chacun d'eux, et me dire si vous pouvez désigner le menteur.
ما أودّ منك أن تفعله هُو أن تدخل إلى هناك، تُلقي نظرة على كلّ واحدٍ منهم، وتُخبرني لو كنت تستطيع كشف الكاذب.

La double négation contraint le menteur à exprimer la vérité.
ولكن باستخدام سؤال سلبي ستجبر الكاذب على قول الحقيقة

Je dois rentrer pour voir le "menteur" s'adresser à la nation.
علي العودة إلى المنزل لأسمع ذلك الكاذب يخاطب الأمة -تبا

C'est qui le menteur,maintenant ?
من هو الكاذب الآن؟

le menteur ne vous regarde pas dans les yeux.
سيتجنب الكاذب النظر مباشرةً بعينك

C'est toi, le menteur !
أتدعوني بالكاذب؟ أنت الكاذب

Qui est le menteur ?
اذن , من الكاذب ؟

Peut-être que c'est toi le menteur.
ربما انت الكاذب

le menteur,le traître qu'il a apporté sur eux.
الكاذب الخائن الذي جلبه إليهم

C'était -bizarrement- Jeff le menteur, fils de William Le Peu Connu, qui s'inquiéta le premier.
جيف) الكاذب) إبن (ويليام) غير المعروف هو أول من إهتم بالأمر

Nous saurons bientôt qui est le menteur.
قريبا سنعرف من الكاذب.

Le George du cinéma, du coffee-shop. George le menteur, George le débauché.
(جورج) السينما, (جورج) المقهى (جورج) الكاذب, (جورج) الفاجر

C'est qui le menteur maintenant ?
ومن هو الكاذب الآن؟

Leur virilité ne vaudra rien comparée à celle de nos compagnons d'armes du jour de la Saint-Ralph le menteur !
وسيعرفون برخص رجولتهم حين يتحدث الناس عمن قاتلوا معنا في يوم رالف الكذاب!

Saint-Ralph le menteur.
القديس رالف الكذاب