"le muscle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العضلات
• العضلة
• عضلة
• العظلة
• العضله

Quand, à travers la peau, on a atteint le muscle, poussé les organes de côté, et atteint l'os, vous savez ce qu'on fait?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Dîtes-lui que son mari a une fasciite nécrosante et qu'on débride le muscle pour tenter de stopper l'infection.
قولٍ لها انه زوجها حصل له التهاب في اللفاف الناخر نحن نحاول أن نهدأ العضلات لإيقاف العدوى

Elle a été asphyxiée avec une ligature assez fine, d'après les bleus sur le muscle.
كانت تخنق بـ ربطة نحيفة جداً بالنظر إلى الكدمات على العضلات

Le phosphore blanc adhère aux tissus, si bien qu'il a parfois été nécessaire d'exciser la chair, voire le muscle, entourant la brûlure.
فالفوسفور الأبيض يظل عالقا بموضع الحرق مما يتطلب إزالة اللحم المحيط به، بل وحتى العضلة نفسها.

J'ai fait de mon mieux pour le muscle de son mollet, il y aura des séquelles.
لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني، ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

C'est le muscle le plus puissant du corps. Il t'écrasera.
إنها العضلات الأكثر قوى في الجسم هي التي ستسحقك

Je devine que vous allez ouvrir le muscle releveur ensuite ?
الألياف المجاور في المنتصف. أظنك سفتح العضلات رافعة الشرج بعد ذلك؟

La musculation fait travailler le muscle... le rend à la fois plus gros et plus fort.
فى رياضة كمال الاجسام نمرن العضلات التى تنمو لتصبح اكبر واقوى

Et quelques fragments incrustés dans le muscle près du pelvis de la victime.
وقطع مغروسة في العضلات بالقرب من حوض الضحية.

Cela enclenche le grand muscle zygomatique et le muscle risorius
تشرك العضلات الوجنية الكبرى مع العضلات المسؤولة عن الضحك

le muscle et le cartilage on éffectivement poussé autour de l'os brisé qui les porte
العضلات والغضاريف في الواقع نمت حول العظم المكسور لدعمه

Beaucoup d'entre eux ne sont plus sous la peau, mais situés profondément dans le muscle.
أغلبها تكون أسفل السطح كثيرا و تتعمق في أغشية العضلات.

Si hermétiquement fermée qu'il a littéralement détaché le muscle masséter* de l'os mandibulaire.
مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة من عظام الفك السفلي

Oui, tu marques vraiment un bon point là, Joel, et d'ailleurs j'apprécie que tu réalise que je représente aussi le muscle dans cette opération, et, dans cette circonstance,
صحيح, هذه نقطة مهمة جويل وأنا اقدر هذا, لكن انت تدرك بانني العضلات وراء هذه العملية،

le muscle le plus important qui est impliqué est le muscle orbicularis oris, parce qu'on s'en sert pour plisser les lèvres
تتحرك هذه العضلات سويا لأنها تستخدم لترطب الشفاه

Jette un coup d'œil. Une lame de cette taille est dure à passer entre l'os et le muscle.
انظر هنا ضربة قوية على العظام وأنسجة العضلات

On voit le muscle paraspinal et le muscle du ventre, le soléaire.
إذا نظرتم لهذا ، والذى هو العضلة الفقارية . وعضلة البطن والعضلة الخلفية

Une seule lacération pénétrant dans le muscle oblique abdominale externe.
حسنا .. أنه تمزق منفرد مخترقا العضلة المائلة الخارجية للبطن

Éponge. Par chance, rien n'a pénétré le muscle cardiaque.
أسفنج ، شكراً للرب ، لم يؤثر شئ ما على عضلة القلب

Une balle dans le muscle, une autre qui a éclaté l'os.
واحدة في العظلة و واحدة مزقت العظم

Tu vas t'en sortir. La balle a juste traversé le muscle.
يقولون انك ستكونى على مايرام الرصاصه ذهبت مباشره الى العضله