"le programme sera axé sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيركز البرنامج
• وسيركز البرنامج على

12.3 le programme sera axé sur six principaux objectifs durant la période d'application du plan, comme précisé ci-après :
١٢-٣ سيركز البرنامج الفرعي على تحقيق ستة أهداف رئيسية أثناء الفترة التي تشملها الخطة، هي:

D.24. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les services et résultats suivants:
دال-24- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الخدمات والنواتج التالية:

le programme sera axé sur la sensibilisation auprès des collectivités locales en vue de faciliter leur participation au processus de paix.
وسيركز البرنامج على التواصل مع المجتمعات المحلية بغية تيسير مشاركتها في عملية السلام.

C.9. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
جيم-9- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
جيم-15- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

C.21. Au cours de l'exercice biennal le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
جيم-21- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

C.26. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
جيم-26- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

C.29. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
جيم-29- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

D.9. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits ciaprès:
دال-9- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

services généraux D.21. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits ciaprès:
دال-21- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

D.27. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits ciaprès:
دال-27- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

D.30. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits ciaprès:
دال-30- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

F.5. Au cours de l'exercice biennal, le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
واو-5- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

F.9. Au cours de l'exercice biennal le programme sera axé sur les activités et produits suivants:
واو-9- خلال فترة السنتين، سيركز البرنامج على الأنشطة والنواتج التالية:

Dans ce contexte, le programme sera axé sur une meilleure efficacité énergétique, l'adoption de méthodes de production plus propres et plus viables, la gestion des eaux usées, le transfert de technologies sans danger pour l'environnement et le suivi de la mise en œuvre du Protocole de Montréal et d'autres protocoles et accords internationaux relatifs à l'environnement.
وفي هذا السياق، سيركز البرنامج على تعزيز كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، والأخذ بالإنتاج الأنظف والمستدام، والتصرف في المياه المستعملة، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، ومتابعة تنفيذ بروتوكول مونتريال وبروتوكولات واتفاقات بيئية دولية مختارة.

Dans ce contexte, le programme sera axé sur la promotion de l'efficacité énergétique industrielle, l'adoption de méthodes de production plus propres et économes en ressources, la gestion des eaux usées, le transfert d'écotechnologies et le suivi de la mise en œuvre du Protocole de Montréal et d'autres protocoles et accords internationaux relatifs à l'environnement.
وفي هذا السياق، سيركز البرنامج على تعزيز كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، والأخذ بالإنتاج الأنظف والمتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة والتصرف في مياه الصرف، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، ومتابعة تنفيذ بروتوكول مونتريال وبروتوكولات واتفاقات بيئية دولية مختارة.

le programme sera axé sur la manière dont la violence sexuelle affecte la santé des femmes et sur les mesures à prendre pour améliorer l'aide apportée aux victimes et éviter ainsi les séquelles à distance (affections somatiques).
وسيركز البرنامج على كيفية تأثير العنف الجنسي على صحة المرأة، فضلا عن التدابير اللازم اتخاذها لتحسين الدعم المقدم للضحايا ومن ثم تلافي توابع العنف طويلة الأجل (الاعتلال البدني).