| le représentant de la Division de statistique fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ببيان. |
| le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ببيان. |
| Il fait observer que le représentant de la Division de la planification des programmes et du budget s'est engagé à fournir un état écrit. | UN | ولاحظ أن ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية تعهد بتقديم بيان مكتوب. |
| À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire. | UN | 10 - وفي جلستها الأولى العقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| À la 3e séance, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire. | UN | 35 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique des Nations Unies a fait une déclaration liminaire. | UN | 39 - وفي جلستها الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| Cependant, le représentant de la Division de la planification des programmes et du budget a effectivement fourni une estimation comprise entre 4 et 6 millions de dollars. | UN | بيد أن ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية قدم بالفعل تقديرا يتراوح بين 4 ملايين و 6 ملايين دولار. |
| le représentant de la Division du budget répond aux questions posées. | UN | ورد ممثل شعبة الميزانية على الاستفسارات المثارة. |
| le représentant de la Division de la planification des pro-grammes et du budget présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام. |
| le représentant de la Division du budget et de la planification des programmes répond à une question posée. | UN | ورد ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية على أحد الأسئلة المطروحة. |
| Il convient avec le représentant de la Division du commerce international que la notice explicative doit fournir des éclaircissements sur cette décision. | UN | وقال إنه يتفق مع ممثل شعبة القانون التجاري الدولي في أنه ينبغي أن يتم في النص الإيضاحي تقديم توضيح لهذا القرار. |
| À la 6e séance, le 5 avril, le représentant de la Division de la population a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2006، أدلى ممثل شعبة السكان ببيان استهلالي. |
| le représentant de la Division Technologie, Industrie et Economie estimait que les entreprises privées étaient une bonne source d'informations pour connaître l'origine des produits incriminés. | UN | وذكر ممثل شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد أن شركات القطاع الخاص تعتبر مصدرا جيدا للمعلومات عن تصدير هذه المنتجات. |
| À sa 4e séance, le 7 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire. | UN | 56 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان استهلالي. |
| Toujours à la 3e séance, le représentant de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration. | UN | 38 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان. |
| À la 3e séance, le 2 mars, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| Toujours à la 3e séance, le représentant de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a prononcé quelques mots de conclusion. | UN | 6 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية. |
| À la 4e séance, le 2 mars, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي. |
| le représentant de la Division de statistique fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان. |
| le représentant de la Division de statistique fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان. |
| le représentant de la Division de statistique a fait des observations finales. | UN | وقدم ممثل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة بعض الملاحظات الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 