| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1); | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر (الفقرة (1) من القاعدة 6؛ والقواعد 57-59؛ والفقرة (1) من القاعدة 60)؛ |
| Thème a): Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains | UN | المجال (أ): احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; (règle 6, par. 1 ; règles 57 à 59 ; et règle 60, par. 1) ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; (règle 6, par. 1 ; règles 57 à 59 ; et règle 60, par. 1) ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1); | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصّلة وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1); | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1); | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 11); | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6؛ والقواعد 57-59؛ والفقرة 11 من القاعدة 60)؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; (règle 6, par. 1 ; règles 57 à 59 ; et règle 60, par. 1) ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6 والقواعد 57 إلى 59 والفقرة 1 من القاعدة 60)؛ |
| Thème a): Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1) | UN | المجال (أ): احترام كرامة السجناء المتأصِّلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6، والقواعد 57-59، والفقرة 11 من القاعدة 60) |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
| Thème a): Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; (règle 6, par. 1; règles 57 à 59; et règle 60, par. 1) | UN | المجال (أ): احترام كرامة السجناء المتأصلة وقيمتهم كبشر (الفقرة 1 من القاعدة 6؛ والقواعد 57-59؛ والفقرة 11 من القاعدة 60) |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains ; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
| a) Le respect dû à la dignité et à la valeur inhérentes aux détenus en tant qu'êtres humains; | UN | (أ) احترام كرامة السجناء وقيمتهم كبشر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 