اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "le seul représentant de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الممثل الوحيد
        
    La République populaire de Chine est le seul représentant de tous les peuples de la Chine à l'ONU. UN إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد لجميع شعوب الصين في الأمم المتحدة.
    L'orateur lui-même est le seul représentant de Porto Rico à la Chambre des représentants; il peut voter dans les commissions, mais non en séance plénière. UN فهو نفسه، بصفته الممثل الوحيد لبورتوريكو في مجلس النواب، يمكن أن يصوت في اللجان، ولكنه لا يمكن أن يصوت في المجلس بكامل هيئته.
    33. M. BOGOREH (Djibouti) dit que le Gouvernement de la République populaire de Chine est le seul représentant de la Chine et que Taiwan fait partie de ce pays. UN 33 - السيد بوغوري (جيبوتي): قال إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين وإن تايوان هي جزء من الصين.
    35. M. EL-AWDI (Koweit) dit que la résolution 2758 (XXVI) de l’Assemblée générale a réglé la question et déclare que la République populaire de Chine est le seul représentant de la Chine à l’Organisation des Nations Unies. UN 35 - السيد العوضي (الكويت): قال إن قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) قد حسم هذه المسألة وأعلن أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    52. Le Président de la République, en sa qualité de chef du pouvoir exécutif, est le seul représentant de la nation tout entière, le chef de l'Etat, le chef du gouvernement et l'autorité administrative suprême. UN ٢٥- رئيس الجمهورية، باعتباره رئيس الفرع التنفيذي للسلطة العامة، هو الممثل الوحيد لﻷمة بأسرها، ورئيس الدولة، ورئيس الحكومة والسلطة اﻹدارية العليا.
    Le MJE, considérant qu'il est à la fois le seul représentant de la population du Darfour et le seul groupe rebelle militairement important sur le terrain au Darfour, a insisté pour que le Gouvernement ne signe pas d'accord-cadre avec d'autres groupes. UN وبينما تدعي حركة العدل والمساواة بأنها الممثل الوحيد لأهالي دارفور والجماعة المتمردة الوحيدة ذات الوزن العسكري في الميدان في دارفور، فإنها أصرت على ألا يتم التوقيع على أي اتفاقات إطارية أخرى بين الحكومة وأي جماعة أخرى.
    L'Ambassadeur Román-Morey, à titre personnel et en sa qualité d'expert international, a été membre du groupe d'experts de l'organisation non-gouvernementale appelée Programme pour la promotion de la non-prolifération nucléaire (PPNN), et était le seul représentant de l'Amérique latine au sein de ce groupe. UN بالإضافة إلى ذلك، كان السفير رومان - مورَي، بصفته الشخصية وكخبير دولي، عضوا في المنظمة غير الحكومية المدعوة " برنامج تعزيز عدم الانتشار النووي " ، حيث كان الممثل الوحيد لأمريكا اللاتينية.
    Dans sa résolution 2758 (XXVI), l'Assemblée générale a confirmé que la République populaire de Chine était le seul représentant de la Chine. UN وقد أكد قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين.
    M. McDonald (Irlande) (parle en anglais) : La résolution 2758 (XXVI), en date du 25 octobre 1971, a reconnu que le Gouvernement de la République populaire de Chine était le seul représentant de la Chine. UN السيد ماكدونالك (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): اعترف القرار 2758 (د-26)، المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1971، بحكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للصين.
    44. M. HAMIDA (Jamahiriya arabe libyenne) dit que l’Assemblée générale a réglé la question de la représentation: la République populaire de Chine est le seul représentant de la Chine à l’Organisation des Nations Unies. UN 44 - السيد حميده (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن الجمعية العامة كانت قد حسمت مسألة التمثيل: فجمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    La question de la représentation de la Chine a été tranchée par la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale par laquelle celle-ci a reconnu sans la moindre ambiguïté que la République populaire de Chine était le seul représentant de la Chine à l'ONU. UN وقد حُسمت مسألة تمثيل الصين بقرار الجمعية العامة ٧٥٨٢ )د - ٢٦( الذي اعترفت فيه دون أدنى التباس أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في اﻷمم المتحدة.
    Ma délégation voudrait réaffirmer que la question de Taiwan a été résolue depuis plusieurs dizaines d'années par la résolution 2758 (XXVI). Cette résolution, adoptée en 1971, affirmait que le Gouvernement de la République populaire de Chine était le seul représentant de la Chine à l'ONU. UN ووفد بلادي يؤكد أن مسألة تايوان قد تم حسمها منذ عدة عقود بمقتضى أحكام قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) الذي صدر في الدورة السادسة والعشرين عام 1971، والذي أكد أن الممثل الوحيد للصين هو ممثل جمهورية الصين الشعبية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد