"le son de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صوت
• الجَرس
• لصوتي

C'est le son de ce qu'un homme formidable peut faire. Quand les gens quittent leur chemin.
هذا صوت ما بإمكان رجل بارع أن يفعله عندما يبتعد الفضوليين عن طريقه.

Probablement un pauvre enfant qui est descendu du bus trois arrêtes plus tôt car il ne pouvait pas faire face à tes regards méchants ou le son de tes ricanements deux sièges derrière lui.
ربما فتاة مسكينة نزلت من الباص لانها لم تستطع تحمل نظراتك الاستحقارية او صوت ضحكتك من خلف ظهورهن.

C'est le son de l'univers nous disant de continuer à creuser.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

Je remplace le son de ta peau claquant contre la peau de quelqu'un d'autre par le son du métal qui s'écrase.
أنا فقط أقوم بإستبدال صوت جلدك يرتطم بجلد شخص آخر بصوت تحطيم المعادن

Mais merde, si je n'aime pas le son de ce gaz s'allumant.
لكن سحقاً، فأنا لازلت أعشق صوت الوقود وهو يحترق

Voilà le son de tous ces gens de mieux en mieux!
هذا هو صوت كل هؤلاء الناس الحصول على أفضل!

le son de ses poings, c'est de là que lui venait son surnom.
لا تذكرون جميعاً صوت ضربة قبضته, لكن هكذا حصل على اسمه.

Regarde la vue. Entends le son de la mer, des mouettes.
شاهدي المنظر، اسمعي صوت المياه وطيور النورس

Je crois que vous pouvez entendre le son de leurs égo monter.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد

celà va être facturé comme le cadeau de Cookie Lyon le son de Lucious Lyon.
سيعنوَن بـ كوكي لايون تقدم صوت اللوشيس لايون

Ce que je n'entends pas c'est le son de ton sac quand tu le reposes, parce que les membres du conseil se retrouvent demain après-midi, et j'ai seulement jusqu'à là pour réparer ça.
مالم أسمعه الآن، هو صوت حقيبتك على الأرض لأنّ اجتماع مجلس الإدارة ظهر الغد ويجب أن أحلّ هذه المشكلة قبل الإجتماع

Parce que tout ce que je pouvais entendre était le son de mon été sans vengeance être étranglé à mort par une toile d'épine.
لان كل ما استطيع سماعه هو صوت الانتقام لعطلتي الصيفيه وخنقها حتى الموت عن طريق شبكة ثورن

Je peux encore entendre le son de son corps qui s'écrase contre mon capot.
لا زال بإمكاني سماع صوت جسده يضرب غطاء مُحرّك سيّارتي.

Je passais mon temps à guetter le son de sa voiture sur les graviers de l'entrée.
ودائما أنتظر صوت سيارتها وهي تمر على ساحة البيت

Tourne à gauche à la première intersection, suis le son de l'eau.
اسلكي الطريق اليسار عند التقاطع الأول اتبعي صوت الماء

Alors, on se lève dans l'obscurité et on marche dans la jungle la nuit en espérant entendre le son de branches qui craquent ou de feuillage qu'on agite.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

Ils nous ont amené ici pour pouvoir entendre le son de la mer.
لقد قاموا بإحضارنا إلى هنا حتى يمكنهم سماع صوت الامواج

- Bien sûr. Delma ! Je n'aime pas le son de cette toux.
شكرا دوك بالطبع ديلما ديلما ديلما لا يعجبني صوت ذلك السعال

Ça faisait comme le son de ma petite sœur sautant à la corde dans notre cour poussiéreuse.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Et après le son de cette cloche...
وبعَد صوَت هَذا الجَرس

Je veux que tu te concentres sur le métronome. Et que tu écoutes le son de ma voix.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.