"le territoire compte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الإقليم
• وفي الإقليم
• ولدى الاقليم
• وتوجد في اﻹقليم
• الإقليم أعدادا
• كان عدد سكان الإقليم يبلغ
• يبلغ عدد سكان الإقليم

Ainsi qu'on l'a indiqué précédemment, le territoire compte environ 200 écoles.
وعلى نحو ما أُبلغ عنه سابقا، هناك حوالي 200 مدرسة في الإقليم.

le territoire compte plus de 350 000 sociétés commerciales internationales agréées.
وتوجد في الإقليم حاليــــا أكثر من 000 350 شركة تجارية دولية مسجلة.

Selon la Puissance administrante, le territoire compte 15 agriculteurs à plein temps et 80 agriculteurs à temps partiel.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، يوجد في الإقليم 15 مزارعا يعملون بدوام كامل و 80 مزارعا يعملون بدوام جزئي.

le territoire compte cinq embarcadères-débarcadères capables d'accueillir des navires de croisière et quelques vaisseaux de guerre.
وفي الإقليم خمسة مرافق رئيسية لرسو السفن قادرة على استقبال السفن السياحية وبعض السفن التابعة لسلاح البحرية.

le territoire compte un centre hospitalier à Jamestown, un hôpital psychiatrique à Half Tree Hollow et un foyer d'accueil des handicapés à Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

le territoire compte 12 écoles publiques.
٧٣ - وتوجد في اﻹقليم ٢١ مدرسة حكومية.

E. Logement D'après la représentante déléguée de Guam au Congrès, Madeleine Bordallo, le territoire compte de plus en plus de sans-abri.
51 - وفقا لما أشارت إليه مندوبة غوام لدى الكونغرس، مادلين بوردالو، يواجه الإقليم أعدادا متزايدة من المشردين.

D'après le recensement effectué en 2001, le territoire compte 2 391 habitants (non compris 112 résidents absents au moment du recensement et 534 militaires), en augmentation par rapport à 1996 (2 221 habitants). II. Évolution de la Constitution et de la situation politique Constitution et Gouvernement
ووفقا لتعداد عام 2001، كان عدد سكان الإقليم يبلغ 391 2 نسمة (باستثناء المقيمين المتغيبين مؤقتا الذين يقدر عددهم بـــ 112 شخصا، و 534 من الأفراد العسكريين)، وهو ما يمثل زيادة عن عدد السكان الذي كان 221 2 نسمة في عام 1996.

le territoire compte actuellement 681 personnes âgées qui sont tributaires des prestations sociales.
ويوجد حاليا في الإقليم 681 من المسنين الذين تصرف لهم مستحقات اجتماعية.

le territoire compte environ 1 000 kilomètres de routes.
14 - يوجد في الإقليم حوالي 000 1 كيلومتر من الطرق.

G. Transport et communications le territoire compte cinq embarcadères-débarcadères capables d'accueillir des navires de croisière et quelques vaisseaux de guerre.
41 - توجد في الإقليم خمسة مرافق لرسو السفن يمكن أن تستوعب سفنا سياحية وبعض السفن التابعة لسلاح البحرية.

Le recouvrement de l'impôt, bien qu'il se soit quelque peu amélioré, demeure un problème dans le territoire compte tenu de la faible base de ressources, le revenu par habitant étant de 7 500 dollars.
وما زال تحصيل الضرائب، رغم التحسن الطفيف الذي شهده، يمثل مشكلة في الإقليم بسبب ضعف قاعدة الدخل، حيث يبلغ نصيب الفرد منه 500 7 دولار.

le territoire compte trois partis politiques : le Parti démocrate, le Mouvement des citoyens indépendants et le Parti républicain.
9 - توجد في الإقليم ثلاثة أحزاب سياسية هي: الحزب الديمقراطي، وحركة المواطنين المستقلين، والحزب الجمهوري.

le territoire compte trois partis politiques : le Parti démocrate, le Mouvement des citoyens indépendants et le Parti républicain.
9 - هناك ثلاثة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: الحزب الديمقراطي، وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري.

le territoire compte deux partis politiques officiels.
8 - ويوجد في الإقليم حزبان سياسيان رسميان.

le territoire compte deux partis politiques officiels : le Progressive Labour Party (PLP), créé en 1963 par la majorité noire, et le United Bermuda Party (UBP), créé en 1964, en majorité par la population blanche.
11 - ويوجد في الإقليم حزبان سياسيان رسميان. وقد شكلت الأغلبية السوداء حزب العمال التقدمي عام 1963. وشكل السكان البيض أساسا حزب برمودا المتحد عام 1964.

le territoire compte deux principaux partis politiques : le People's Democratic Movement (PDM), et le Progressive National Party (PNP), créés en 1975 et en 1980, respectivement.
11 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي أُنشئت في عام 1975، والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980.

le territoire compte deux principaux partis politiques : le People's Democratic Movement (PDM) et le Progressive National Party (PNP), créés respectivement en 1975 et en 1980.
12 - وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم هما: الحركة الديمقراطية الشعبية والحزب الوطني التقدمي اللذان تشكلا في عامي 1975 و 1980 على التوالي.

le territoire compte quelque 170 kilomètres de routes publiques, dont environ 80 % sont goudronnées.
وفي الإقليم قرابة 170 كيلومترا من الطرق العامة، حوالي 80 في المائة منها معبّد.

le territoire compte 12 écoles privées.
٦٣ - وتوجد في اﻹقليم ٢١ مدرسة حكومية.

D'après la représentante déléguée de Guam au Congrès, Madeleine Bordallo, le territoire compte de plus en plus de sans-abri.
76 - وفقا لما أشارت إليه مندوبة غوام لدى الكونغرس، مادلين بوردالو، يواجه الإقليم أعدادا متزايدة من المشردين.

D'après le recensement effectué en 2001, le territoire compte 2 391 habitants (non compris 112 résidents absents au moment du recensement et 534 civils travaillant en collaboration avec le Ministère de la défense), chiffre en augmentation par rapport à 1996 (2 221 habitants).
ووفقا لتعداد عام 2001، كان عدد سكان الإقليم يبلغ 391 2 نسمة (باستثناء المقيمين المتغيبين مؤقتا الذين يقدر عددهم بــ 112 شخصا، و 534 مدنيا يعملون مع وزارة الدفاع)، وهو ما يمثل زيادة عن عدد 221 2 نسمة في عام 1996.

D'après les résultats du recensement effectué en avril 2001, le territoire compte 2 391 habitants (non compris environ 112 personnes résidentes absentes au moment du recensement et 534 membres du personnel militaire), soit une augmentation par rapport au chiffre de 2 221 obtenu lors du recensement de 1996.
ووفقا لنتائج تعداد أجري في نيسان/أبريل 2001، يبلغ عدد سكان الإقليم 391 2 نسمة (باستثناء 112 شخصا من المقيمين المتغيبين مؤقتا، و 534 شخصا من الأفراد العسكريين)، وفي ذلك زيادة عن عدد السكان الذي بلغ 221 2 نسمة في عام 1996.