"le texte définitif de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النص النهائي
• المقرر النهائي
• نص نهائي

On espère que le texte définitif de ce protocole sera approuvé en 2011 par le Conseil des droits de l'homme et par l'Assemblée générale.
ومن المأمول أن يقر مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة النص النهائي للبروتوكول في عام 2011.

Le Groupe d'experts présente au secrétariat du Mécanisme le texte définitif de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.
فريق الخبراء يقدم النص النهائي للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول إلى أمانة العملية المنتظمة.

le texte définitif de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones sera publiée dans les six langues officielles et, si possible, dans les langues autochtones, et sa distribution sera largement assurée en particulier dans les établissements d'enseignement.
وسيُنشر النص النهائي ﻹعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية باللغات الرسمية الست وسيوزع على نطاق واسع، خاصة على المؤسسات التعليمية، الى جانب ترجمته الى لغات الشعوب اﻷصلية، كلما أمكن.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 15/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 15/م أ-5.

Voir au chapitre III, décision 2006/3, le texte définitif de la décision adoptée par le Conseil d'administration.
52 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/3 للاطلاع على المقرر النهائي الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

Les parties ont approuvé le texte définitif de l’accord.
ووافقت اﻷطراف على نص نهائي للاتفاق.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 13/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقـرر الـذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 13/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 14/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 14/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 6/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 6/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 4/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 4/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 7/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 7/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir la décision 8/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر المقرر 8/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 2/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر النهائي الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 2/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties à sa cinquième session, voir la décision 20/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، انظر المقرر 20/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 15/CP.5.
وللاطــلاع على النص النهائي للمقرر الذي اتخذه مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 15/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 13/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اتخذه المؤتمر، انظر المقرر 13/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 14/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اتخذه المؤتمر، انظر المقرر 14/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 4/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اتخذه المؤتمر، انظر المقرر 5/م أ-4.

Voir au chapitre III, décision 2006/4, le texte définitif de la décision adoptée par le Conseil d'administration.
89 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/4 للاطلاع على المقرر النهائي الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

Lorsque le Conseil a fini d'examiner chaque recommandation, il a fallu deux jours supplémentaires pour rédiger son projet de décision et un jour pour mettre au point le texte définitif de la décision.
واستغرق مشروع مقرر المجلس بعد استعراضه للتوصيات يومي عمل إضافيين واستغرق المقرر النهائي للمجلس نفسه يوما آخر.

le texte définitif de ce code de conduite, intitulé «Directives for UN Forces Regarding Respect for International Humanitarian Law», a été rédigé en mai 1996.
وتم في أيار/مايو ١٩٩٦ وضع نص نهائي بعنوان " توجيهات لقوات اﻷمم المتحدة بشأن احترام القانون اﻹنساني الدولي " .