"les flics" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• للشرطة
• رجال شرطة
• بالشرطه
• والشرطة
• الشرطيون
• الشرطيين
• الشّرطة
• البوليس
• للشرطه
• الضباط
• بالشُرطة
• الشُرطة

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

les flics venant chaque année, vous donner de faux espoirs.
الشرطة تظهر كل بضع سنوات، تعطيك أحلام كاذبة.

J'arrive pas à croire qu'ils autorisent les flics à être sexy.
لا أصدّق أنّهم يسمحون لأفراد الشرطة أن يبدون مُثيرين.

En partant, j'ai entendu Robyn la menacer d'appeler les flics si sa mère s'approchait d'elle encore.
أثناء مغادرتي, سمعت روبين تهدد بالاتصال بالشرطة إذا اقتربت والدتها منها مرة أخرى

Ce n'était pas le plan. Et le latin sur le lit ? Comme si les flics allaient y croire.
لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

Je ne voudrais pas que les flics viennent fouiner ici.
لا أستطيع تحمّل وجود الشرطة تفتش الأرجاء هنا.

les flics vont la trouver, et quand ce sera le cas, tout va sortir.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

Deux, si les flics ou l'équipe de déminage se rapproche de vous, je déclencherai la charge.
الثانية, إذا ما جاءت الشرطة او فريق المتفجرات بالقرب منك. سأقوم بتفجير القنبلة.

Même si les flics l'ont drogué quand elle a fait la sex tape, c'était il y a des mois.
أعني, حتى لو خدّرها رجال الشرطة عندما صوّروا الشريط الجنسي فهذا كان منذ أشهرٍ عديدة

Depuis que je te connais, tu ne t'es jamais inquiété de garder les flics contents.
وبما أنني أعرفك، بحياتك لم تشعر بالقلق أبداً حول إرضاء رجال الشرطة.

Nous avions un autre frère, Rick, mais il est mort les flics l'ont tué.
كان لدينا أخ آخر ريك لكنه مات الشرطة أطلقت عليه النار

Riez les gars. les flics ne vont être d'aucune aide.
اضحكوا, يافتيان تبا, الشرطة لن يقدموا أي مساعده

Je jure devant Dieu que je devrais appeler les flics et le faire enfermer.
اقسم انه وجب علي ان ابلغ الشرطة و اجعلهم يقبضون عليه

Tu commences à voler les gens en pleine rue, tu vas nous attirer les flics.
أن تبدأ بسرقة الناس في الشارع أتريد أن تأتي بالشرطة إلى هنا

Tu dégages de ma maison ou j'appelle les flics. J'ai reconduis Jones chez lui.
أنت ، أخرج من ممتلكاتي أو سأتصل بالشرطة أوصلت جونز لمنزله

Si je ne rentre pas tôt, elle va appeler les flics.
إن لم أعد إلى البيت قريباً ستفرع و تتصل بالشرطة

Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

Réfléchis... Je vais chez les flics, et j'ai pas d'accord, il se passera quoi ?
فكر في الأمر، أذهب للشرطة لعقد صفقة معهم فماذا سيحدث برأيك ؟

les flics me cherchent déjà, alors prépare toi à assurer la confrontation de ta vie parce que je ne tomberai pas sans un combat.
رجال شرطة وبالفعل تبحث بالنسبة لي، حتى تحصل على استعداد لتغطية المواجهة من العمر لأنني لا الخروج دون قتال.

Ces filles n'ont confiance en personne, encore moins les flics.
هؤلاء الفتايات لا يثقن بأحد فما بالك بالشرطه

J'ai pas besoin de voir débarquer les journalistes et les flics.
أنا بغنى عن شاحنات الأخبار والشرطة في هذا الحي.

A l'époque, si tu faisais passer des drogues, les flics n'en avaient rien à foutre.
إن كنت تبيع المخدرات حينها ما كان الشرطيون ليكترثوا

Il est la raison pour laquelle les flics sont là.
إنه السبب في مجيء هذين الشرطيين إلى هنا.

Il est bon de connaître quelqu'un au Contrôle de Gestion qui a un faible pour les flics.
من الجيّد معرفة أنّ شخص ما في الرّقابة الإداريّة لديه تعاطف مع أفراد الشّرطة

Fiche le camp, les flics sont sur ta trace !
شارع أرينا أخرج من المدينه البوليس يتعقبك جيم

Si j'étais parti chez les flics la nuit où j'ai vu le sang et dit ce que Mona avait prévu, elle pourrait toujours être ici.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

Seuls les flics boivent de l'irlandais. Vous n'êtes pas flic, si ?
الضباط فقط يشربون الشراب الايرلندي أنت لست شرطي، صحيح؟

Tu aurais pu appeler. les flics ou l'armée, mais tu nous a choisi nous. Pourquoi ?
كان بإمكانك الإتصال بالشُرطة أو الجيش العسكري، لكنّك اخترتنا، لماذا؟

La femme était soûle et les flics ne l'ont pas crue.
اعترفت المرأة أنّها كانت ثملة، وعناصر الشُرطة لمْ يُصدّقوها.