| Rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur sa troisième session | UN | تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثالثة |
| Rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur sa quatrième session | UN | تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة |
| du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة |
| La présente note du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts sur l'Année internationale des forêts, 2011 présente un panorama du millier d'activités organisées pour célébrer l'Année. | UN | تعرض هذه المذكرة، المقدمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن السنة الدولية للغابات، 2011، لمحة عامة عن الآلاف من الأنشطة التي نظمت للاحتفال بالسنة الدولية. |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| des Nations Unies Au nom des missions permanentes du Canada et de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies, j'ai l'honneur de vous communiquer, en annexe, le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts sur sa deuxième réunion, qui s'est tenue à Hull (Canada) du 10 au 14 octobre 1994. | UN | باسم البعثتين الدائمتين لكندا وماليزيا لدى اﻷمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الاجتماع الثاني للفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالغابات العالمية )انظر المرفق(، الذي عقد في أوتاوا/هال بكندا في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٩٤١. |
| du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة |
| Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة |
| Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la huitième session du Forum | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la neuvième session | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته التاسعة |
| Il pourrait aussi encourager des échanges de vues entre la Commission du développement social, la Commission du développement durable et le Forum des Nations Unies sur les forêts sur la question de l'intégration des objectifs sociaux et environnementaux. | UN | ويمكن للمجلس أيضا أن يشجع على تبادل الآراء بين لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مسألة إدماج الأهداف الاجتماعية والبيئية. |
| :: Intégrer et aligner les fonctions de l'arrangement international sur les forêts sur l'instrument non contraignant/les objectifs d'ensemble relatifs aux forêts et sur les objectifs de développement durable et le programme de développement pour l'après-2015 | UN | :: تبسيط وتركيز مهام الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بشأن الصك غير الملزم قانونا/الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وأهداف التنمية المستدامة/خطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2). | UN | ومن أجل نظر المجلس في البند 13 (ط)، كان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2). |
| Rapport du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts sur les travaux de sa quatrième | UN | تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة |
| :: Les moyens de mise en œuvre, financiers entre autres, étaient insuffisants, notamment pour l'exécution de l'arrangement international sur les forêts sur le plan national ou l'établissement et la diffusion des rapports; | UN | :: عدم كفاية وسائل التنفيذ، وبخاصة نقص الموارد المالية. وهذه تشمل الموارد اللازمة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني ولتيسير الإبلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 