"les gens pensent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس يعتقدون
• يظن الناس
• الناس يظنون
• يعتقد الناس
• الناس تعتقد
• الناس تظن
• اعتقد الناس
• يظنه الناس
• يعتقده الناس
• يفكر الناس
• الناس يَعتقدونَ
• رأي الناس
• يظنّ الناس
• يفكر به الناس
• يفكّر الناس

Peu importe la situation, si les gens pensent que c'est habituel, ils se laisseront faire.
مهما كان الوضع سيئاً إذا كان الناس يعتقدون أن هذا هو ما كان دائماً

Si les gens pensent que leur vote peuvent être compromis, ils vont arrêter d'aller voter.
إذا كان الناس يعتقدون أن تصويتهم قد يتعرض للخطر، وأنه سيتوقف عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع

Il a pris un risque, et j'ai été promue à un poste dont les gens pensent que je ne suis pas prête pour.
أخرج نفسه من الأمر والأن تم ترقيتي إلى موقع يظن الناس أنني .لست مستعدة لها

les gens pensent que je suis fou. Il faut vraiment qu'ils viennent de Yummy?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

les gens pensent que le meilleur moyen d'attraper le son c'est la mousse, mais c'est une fausse idée, mec.
يعتقد الناس أنّ أفضل طريقة لعزل الصوت هي الرغوة، لكن تلك فكرة خاطئة يا صاح

les gens pensent que j'ai la vingtaine tout le temps, chérie.
الناس تعتقد أن لدي 20 عاما طوال الوقت عزيزتي

Écoute, les gens pensent que leurs mots n'ont pas d'impact, mais les siens en ont.
الناس تظن أن كلامهم ليس له قوة ولكنها تظن ذلك لقد دمرتني

Oui, je vais danser même si les gens pensent que j'ai besoin d'attention médicale.
نعم ، وسأرقص رغما عن ذلك هذا يجعل الناس يعتقدون بأنني فى حاجة الى العناية الطبية

les gens pensent que ce sont les flammes qui rendent l'enfer insupportable.
الناس يعتقدون أن النار من تجعل الجحيم لا تطاقّ

les gens pensent que les Accords de Sokovie vont tout arranger.
الناس يعتقدون أن اتفاقات سوكوفيا ستحل كل شيء

Je sais pas pourquoi les gens pensent que ça ne marche que sur les mecs.
لا اعلم لما يظن الناس ان هذا يعمل فقط على الاولاد

les gens pensent que les cartes à jouer sont juste pour le fun et des jeux.
يظن الناس يلعبون الورق هي لمجرد التسلية والألعاب.

les gens pensent que nous devrions avoir une conversation à cœur ouvert.
يظن الناس أن علينا التحدث من القلب للقلب

les gens pensent que le plus flippant est d'accoucher. Nan.
بعض الناس يظنون أن أكثر جزء مرعب هو دخول المستشفى لولادة الطفل.

les gens pensent que vous êtes assez importante pour essayer de vous acheter.
الناس يظنون أنك مهمه كثيراً لدرجه تقديم الرشوى

Mais si je fais ça, il faudra des années avant que les gens pensent que c'est sécurisé de revenir ici.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

C'est pas non plus ce que les gens pensent ou disent.
ليس الأمر مثلما يعتقد الناس أو يتلكمون به أيضا

les gens pensent que ce mot veut dire quelque chose de sale, mais ce n'est pas le cas.
الناس تعتقد أن تلك الكلمة تعني شيئاً قذراً, لكنها ليست كذلك.

Tu vois, je t'ai dis que les gens pensent que Riley et moi sommes soeurs.
أتري ؟ اخبرتك الناس تعتقد اننى و رايلى أخوات

Ecoute, mon gars, si les gens pensent que tes vêtements sont dépassés, ils vont penser que tu es dépassé.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز فسيظنون انك قديم الطراز

Et si les gens pensent que le Congrès et le Président ont en fait une main sur ce point, ils sont gravement trompés.
وإذا اعتقد الناس بأن الكونغرس والرئيس مشاركون فعلياً بهذا الأمر، إنهم مخطؤون بشكل خطير.

Tu sais, c'est normal de s'inquiéter de ce que les gens pensent de toi.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

Et des fois les gens pensent des méchancetés.
وأحياناً يكون الشيء السيء هو ما يعتقده الناس حقاً

Pourquoi les gens pensent qu'ils peuvent juste car ils l'ont vu à la télé ?
لماذا يفكر الناس أنهم يستطيعون فعل ذلك ما داموا يشاعهدونه على التلفزيون؟

les gens pensent que c'est un droit de naissance.
الناس يَعتقدونَ بأنّه لديهم حقّ الولادة، تفهمين ذلك

Je dis au monde que j'en ai rien à foutre de ce que les gens pensent de moi, OK ?
رأي الناس بي.. هل تفهميني؟

Tu ne veux pas que les gens pensent que tu te décrottes le nez.
لا تريد أن يظنّ الناس بأنّك تنقف أنفك

Oui, car c'est ce que les gens pensent quand ils veulent un cavalier.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

C'est marrant comme les gens pensent aux pauvres uniquement pendant Noël.
أنا أستغرب ..لماذا يفكّر الناس في إطعام المحتاجين أعياد الميلاد فقط