"les objectifs et engagements adoptés au niveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأهداف والالتزامات المتفق عليها

Examen ministériel annuel : mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de développement durable
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale
تنفيـــذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > >
الاستعراض الوزاري السنوي: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي "

L'association Comunità Papa Giovanni XXIII tient à faire la déclaration ci-après sur le thème < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > > :
تود رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، أن تعلن ما يلي فيما يتعلق بموضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " :

4. Note que l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social portera en 2009 sur le thème intitulé < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > > , et demande à cet égard une coordination renforcée entre les organismes des Nations Unies ;
4 - تعلم أن الاستعراض الوزاري السنوي المقرر أن يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 سيركز على موضوع ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ، وتدعو في هذا الصدد إلى تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة؛

Notant avec satisfaction que le thème de l'examen ministériel annuel que tiendra le Conseil économique et social en 2009 s'intitulera < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > > ,
وإذ ترحب بأن يكون موضوع الاستعراض الوزاري السنوي المقرر أن يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ،

b) Mettre en œuvre des mesures nationales et des plans d'action systématiques pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et, notamment, pour réaliser les objectifs et engagements adoptés au niveau international, qui comprennent des objectifs et cibles mesurables ainsi que des calendriers, établir des mécanismes de suivi et de responsabilisation, évaluer les coûts de l'exécution et en assumer le financement;
(ب) تنفيذ سياسات وخطط عمل وطنية شاملة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك من أجل تحقيق الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا، تشمل أهدافا قابلة للقياس وغايات وجداول زمنية؛ وإنشاء آليات للرصد والمساءلة؛ وتقدير تكاليف التنفيذ وتوفير التمويل اللازم له؛