| Le rapport introductif est publié sous la cote А/65/434, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/65/434، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| les recommandations figurent dans le document UNEP/POPS/COP.4/17. | UN | وترد التوصيات في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/17. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/420, et les recommandations figurent dans le rapport introductif et dans les différents additifs. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/416, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/416، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/424, et les recommandations figurent dans le rapport introductif aussi bien que dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان يرد في الوثيقة A/64/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/425, et les recommandations figurent dans le rapport introductif et dans les deux additifs. | UN | والتقرير في إطار العنوان يرد في الوثيقة A/64/425، وترد التوصيات في العنوان وفي الإضافتين. |
| les recommandations figurent en caractères gras. I. Faits survenus dans les domaines d'activité | UN | وترد التوصيات في النص بالخط البارز. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/420, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/426, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان وارد في الوثيقة A/61/426، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/428, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/429, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : | UN | والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/429، وترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/421, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/62/421، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت عنوان البند في الوثيقة A/62/422 وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت البند الرئيسي في الوثيقة A/62/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif, intitulé < < Développement durable > > , est publié sous la cote A/63/414, et les recommandations figurent dans le rapport introductif ainsi que dans les divers additifs. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/414، وترد التوصيات في التقرير الرئيسي وكذلك في مختلف الإضافات. |
| les recommandations figurent à la section V. | UN | وترد التوصيات في الفرع خامسا. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/417, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/417، بينما ترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/418، بينما ترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 